在現在的電視螢屏上，越來越多的古裝劇走著與現代劇結合的路線，穿著古代的衣服，談著現代人的戀愛，說著當今的流行語。且不說這種模式有沒有遭到評論家的指責，單從收視率上來說都取得了不俗的成績，《劉海戲金蟾》走的也是此種路線。該劇根據中國民間神話故事“劉海戲金蟾”改編而成，講述了法術高超的劉海因替南詔國祈福而遭奸人所害蒙受不白之冤，逃亡路上與小狐女胡秀英由冤家變愛侶，上演了一幕幕愛恨情仇的故事。而因愛生恨的五毒首領金蟾則協助奸人處處與劉海作對，幾經險境劉海與金蟾化敵為友共赴奪寶之戰。
每當這種古裝神話劇出現，總會引起諸多爭議，有人指責這種劇太沒有營養，全是瞎編亂造，但也有人覺得這種天馬行空的想像挺好，至少看著很歡樂。就如該劇編劇方美人所言，早做好了被批評的準備——“我覺得不管是正面的還是反面的評價都是很正常的，但是對我來講收視率也很重要，因為收視率就表示觀眾喜歡看什麼東西。當然如果有些東西就是曲高和寡的，這個也沒什麼可說的，但是我還是喜歡寫一些雅俗共賞的東西，比較通俗化的，這也比較符合我的風格。”
創新卻不顛覆
在2013年的春天，當電視螢屏上刮起一股“有一種愛情叫做東方不敗”的風潮時，觀眾的口水戰跟收視慾望雙雙被點燃，我們發現原來經典改編可以如此大刀闊斧。同樣是改編劇，《劉海戲金蟾》也加入了很多虛構的元素，“肯定會加入很多新的情節，但是傳統的故事我們都是保留的。我們是在傳統的基礎上去改編，不是一個顛覆，我們只是改編得更加活潑化、通俗化了，但不會與原來的故事有特別大的差異，在人物性格和人物關係上也保留了原來的，只是更豐富了而已。” 服裝造型方面比較尊重傳統，符合古代文化背景。“整部劇是新舊結合，很多臺詞也很現代化，也會比較搞笑一點。傳統的劉海可能是一個很憨厚的角色，但陳浩民表演的時候也加入了他自己的特色，比較輕鬆幽默，不會那麼沉悶。”神話劇改編很有利的條件就是任何天馬行空的東西都不會太突兀，據方美人講，現在把《劉海戲金蟾》做成了劉海與胡九妹的冒險奇遇記，他們斬妖除魔，匡扶正義，最終成為名副其實的“神仙眷侶”。
（來源：《電視指南》2013年6月）更多精彩請點擊：http://cn.mag.cnyes.com/Magazine/dszn/Series/20130715/