喜迎金蛇年，春節九天連續假期，部落客青青推薦大家到日本大阪來一趟走春親子遊。從台灣到大阪航程約2小時，且大阪交通超方便，還有大人小孩都愛的日本環球影城，只要事先做好功課，就能輕鬆暢遊。 

環球影城好看又好玩

日本環球影城就座落在大阪市，從關西或大阪國際機場搭乘電車或機場巴士即可抵達，交通十分方便。園區內設置了許多景點、娛樂設施或表演，讓人目不暇給，入園一趟幾乎可以玩上一整天。基於安全理由，部分娛樂設施有身高的限制，入園前先上網瞭解，才能讓大人小孩都玩得盡興喔！ 

推薦行程看板

日本環球影城→梅田空中庭園展望臺→大阪車站 

景點小故事

環球影城內設置了多種可乘坐的娛樂設施和賞心悅目的表演景點，各種娛樂設施的內容或街道場景、表演主題，其實都是出自好萊塢電影或人氣卡通人物，讓人置身其中彷彿進入了電影世界，街道上隨時還會出現電影中的人物玩偶、彷彿嘉年華的花車遊行，令人目不暇給。 

青青說～

日本環球影城絕對是小朋友的玩樂境地、大人們的購物天堂，在環球影城外的商店，就已經會讓人逛到不想走了。環球影城這類型的樂園，最適合節日時候前來，來到樂園總是可以感受到濃濃的過節氣氛。尤其看著從小看到大的卡通主角從螢幕跳到現實當中，化身成為身旁各式各樣的玩偶，像是kitty造型的園藝造景，都讓人為之瘋狂！ 

Profile

日本大阪環球影城

地址：大阪市此花區桜島2丁目1番33號

網址：http://www.usj.tw/ticket/index.html 

景點小故事

來到大阪最不能錯過的就是梅田空中庭園的夜景了，這個空中庭園展望臺是連接梅田大廈雙塔的空中走廊，站在這裡，可以從360度全方位欣賞到大阪城，此處黃昏美景是「日本夕陽百選」之一，夜景更是迷人。 

青青說～

儘管這一趟只安排了短短兩天的大阪行，說什麼也得把梅田夜景排進行程裡。這著名的賞景勝地就位於梅田藍天大廈39樓的室內展望臺，透過玻璃帷幕就能欣賞大阪市全景。架高的的室內座位區，很適合三五好友一起聊天賞美景。如果在室內的展望臺看得不過癮，可以再往上走到頂樓的空中庭園展望臺。露天的360度空中展望臺，可以更清楚的欣賞大阪市美景。 

Profile

梅田空中庭園展望臺

地點：大阪府大阪市北區大淀中1-1-88

交通：從大阪站、地鐵梅田站或阪急梅田站徒步約8分鐘可達。

景點小故事

OSAKA STATION CITY，大阪車站是一個令人驚豔的車站，熙來攘往的人潮彙聚於此，車站的生活機能強大，就像一個縮小版的城市，可以在這裡逛街購物、享用美食、欣賞花草或是眺望大阪市景、爬樓梯練腿力，悠閒度過一整天。 

青青說～

在大阪車站俯瞰大阪市景，享受慢步調的都會生活，令人感覺好舒服。車站內的天空農園，也很適合帶孩子一起來。在天空農園走道兩旁種植了各式各樣的花卉，雖然面積不大，卻仍能感受到百花齊放的春天氛圍。 

Profile

大阪車站

地址：大阪府大阪市北區梅田三丁目1-1

▲推薦景點3：大阪車站

--

本月精彩專題【花草植物變變變】
親近大自然可說是幼兒的天性！大自然中的花草植物，可說是幼兒最容易接觸的環境，因為植物與人類有著密不可分的關係，細屬人類生活幾乎無時無刻不能離開植物，究竟植物蘊藏多少大自然的奧秘與神奇，就讓幼兒從認識變化多端的花草植物開始吧！

整理／吳碧芳　圖‧文提供／青青小熊（青青小熊＊旅遊札記部落格：http://www.wretch.cc/blog/yoke0918） 

※原文刊載於2013年2月號媽媽寶寶《bobo小天才》別冊。
※更多精彩內容，請見【bobo小天才親子網】(http://www.bobo.com.tw/)。
※本文由媽媽寶寶《bobo小天才》別冊授權刊登，未經同意禁止轉載。

外出欣賞花花草草，總讓人覺得賞心悅目，多帶孩子到戶外的花花世界走走，除了跑跑跳跳展現活力外，也能藉由探索花草世界而啟發五感能力，對於身心發展極為有益。

春天將至，燦爛的花朵就要在全台灣各處綻放，Let’s go！就讓親子一起在花草世界中享受無窮的賞花趣！ 

外出裝備‧與花草融為一體

Cath Kidston 印花後背包

亮眼的印花圖案，讓bobo成為人群中的亮點！不易弄髒的防水材質，讓bobo能開心的到處背著玩耍。 

LittleLife小童輕背包

專為1-4歲幼童設計的多功能背包，是bobo出遊踏青時的好夥伴，讓孩子揹著自己的東西出門去，可培養獨立感！

附有可拆卸的防走失拉繩；可調整長度的加厚肩帶，避免背包滑落；背包側邊有網狀袋，可用來放置飲料或零食；背包側邊還有可愛的兔子圖案，並縫製有反光線條，增加夜間視覺可見度。

Cath Kidston印花水壺

用漂亮的水壺裝白開水，讓味道變得更香甜。讓bobo揹水壺，口渴時，就可以自己喝水，有助培養自理能力。 

RKS寶寶太陽眼鏡（豔陽小花）

帶bobo外出時，不論什麼季節都要記得做好眼睛防護工作喔！使用UV400鏡片，可完全過濾UVA和UVB兩種紫外線，讓寶寶雙眼不受到紫外線傷害；鏡框和鏡片為聚碳酸酯製成，可承受衝擊、避免碎裂；Neoprene材質鏡帶可自由調整大小，戴起來非常舒適、讓bobo願意長時間配戴。 

Cath Kidston兒童禮盒組（含圍兜、帽子、玩偶）

含圍兜、帽子與玩偶的三件組禮盒，搭配Cath Kidston的可愛印花，自用增加生活樂趣，也是送禮的最佳選擇。 

可愛小物‧留下美好記憶

Cath Kidston彩色鉛筆組

塗鴉是bobo的天性，就讓他用塗鴉畫出自己的「花草世界」。實用的彩色鉛筆組，附上削鉛筆機及尺，搭配耐髒的印花收納袋，讓所有東西都能乖乖就定位。

DJECO藝術花園拼圖

春天到了！花園裡的花朵都睡醒了，小鳥兒、小松鼠和小蝴蝶也在花園中翩翩飛舞。有的忙著採花蜜、有的忙著採果子……大家一起準備舉行春天的饗宴。盒中有24片精緻的木磁鐵拼圖，父母可以帶孩子們認識花草動物，並帶孩子一同在白板上說故事、玩遊戲。 

DJECO寫真卡（公主賞花）

美麗的公主們要到花園遊玩，請bobo想想今天公主要穿什麼樣的衣服呢？趕快利用多變的印章圖案幫公主設計一套別緻的花園服，讓小動物和公主一起在花園遊戲。盒中有20張寫真卡，家長和老師們可以依照說明書指示，引導孩子完成一幅幅美麗的印章作品喔！

DJECO寫真卡（公主賞花）

本月精彩專題【花草植物變變變】
親近大自然可說是幼兒的天性！大自然中的花草植物，可說是幼兒最容易接觸的環境，因為植物與人類有著密不可分的關係，細屬人類生活幾乎無時無刻不能離開植物，究竟植物蘊藏多少大自然的奧秘與神奇，就讓幼兒從認識變化多端的花草植物開始吧！

文‧整理／李藹芬  資料提供／Baby City娃娃城‧永三企業有限公司

※原文刊載於2013年2月號媽媽寶寶《bobo小天才》別冊。
※更多精彩內容，請見【bobo小天才親子網】(http://www.bobo.com.tw/)。
※本文由媽媽寶寶《bobo小天才》別冊授權刊登，未經同意禁止轉載。 

對孩子來說，大自然是最好的學習場所，雖然現在孩子接觸大自然的機會有限，但只要父母多用點心，其實，城市小孩也能有充滿綠意的童年。 

居住在大台北都會區，最難得的就是接觸大自然、欣賞植物之美的機會，身為三歲姊姊和六個月妹妹的雙寶爸媽，出遊時不但要兼顧兩個不同年齡層孩子都適合的地點，更希望孩子能擁有更多親近大自然的機會。 

享受戶外活動的野餐洗禮

午後的美堤河濱公園，美得像一幅畫，草皮上有著許多放風奔跑的狗兒，吹拂的微風裡有淡淡清爽草香。年紀比較大的孩子在公園裡玩遙控飛機、放風箏，年紀小一點的孩子則在柔軟的草皮上蹣跚學步，就算一個踉蹌跌倒也不怕跌疼受傷。我和蘋果爸總喜歡在美堤河濱公園那一望無際的青翠草地上，鋪一大塊防水野餐墊，若有時間會事先在家準備好簡單的三明治、水果與茶飲，若是臨時起意也沒關係，只要到便利商店，就可以快速買齊野餐所需的點心和飲料，非常方便。 

六個月大的糖果妹還是一個小小爬蟲類，在野餐墊上爬來爬去、稚嫩的小手小腳撫摸著野餐墊外粗粗的草皮，對她來說是很好的觸覺刺激，而小嬰兒的目光追逐著大孩子奔跑、狗兒們穿梭，更是最棒的感覺統合練習。至於三歲的蘋果姊姊，不但可以在草皮上跟爸爸玩飛盤、踢足球和捉迷藏，也可以沿著河濱公園的單車步道騎著平衡車，這些戶外活動的運動量大，對孩子的大肌肉伸展有極佳幫助，而曬太陽則能提升孩子的免疫力，讓他們有足夠的抵抗力拒絕病菌來襲。

城市小孩也能有綠意童年

貼近日常生活的生命教育

我喜歡在好天氣的週末，帶著兩姊妹去淡水紅樹林的生態步道散步。紅樹林步道在政府的保育規劃下，有著非常完整的生態環境。紅樹林、水筆仔的特殊河岸濕地環境，營造出一個豐富的生態圈，紅樹林裡有可愛的招潮蟹、彈塗魚，濕地裡小水窪還有許多小魚群游覓食。這些小小魚蟹也是鷺鷥、鷸類水鳥的最佳食物，運氣好的話，還能看到水鳥捕魚飛翔的絕妙景象。紅樹林的自行車道也是一個適合親子同遊的好去處，在步道上散步，可以觀賞紅樹林濕地的生態環境，我和蘋果爸偶爾也會騎乘裝有兒童安全座椅的親子自行車，帶著蘋果和糖果沿著自行車步道來一趟河濱小兜風呢！ 

除了出遊向外尋求大面積的自然接觸外，居家生活中也能有讓孩子認識植物的好方法。小巧的多肉植物，有許多生命力強韌的品種適合小小孩種植，像蘋果就擁有兩個專屬的小盆栽，裡頭種植了生命力強韌、容易繁植的多肉植物「不死鳥」。只要善用唐山石、赤玉土與溪砂，做為多肉植物的土壤介質，搭配有底洞的素燒陶盆，就可以達到有效排水，不用擔心小小孩因為失手導致澆水過多，造成水分淤積而傷害了這些多肉植物。蘋果很關心自己的植物，經常關照她的小樹會不會口渴、有沒有長大，每天都要看看她的小樹長得好不好，這是最貼近日常生活的生命教育。 

居住在都市的我們，接觸植物的機會不多，陽臺種植花草的空間也有限。但是，城市裡還是有許多可以讓孩子們接觸綠意的好方法，快起身跟我們一起帶著孩子親近自然環境、營造充滿綠意的童年回憶吧！

本月精彩專題【花草植物變變變】
親近大自然可說是幼兒的天性！大自然中的花草植物，可說是幼兒最容易接觸的環境，因為植物與人類有著密不可分的關係，細屬人類生活幾乎無時無刻不能離開植物，究竟植物蘊藏多少大自然的奧秘與神奇，就讓幼兒從認識變化多端的花草植物開始吧！

文‧圖／蘋果＆糖果媽

※原文刊載於2013年2月號媽媽寶寶《bobo小天才》別冊。
※更多精彩內容，請見【bobo小天才親子網】(http://www.bobo.com.tw/)。
※本文由媽媽寶寶《bobo小天才》別冊授權刊登，未經同意禁止轉載。 

根據研究顯示，懷孕期間每天運動30分鐘，有助於加速產程、避免難產，降低罹患妊娠糖尿病等風險。本單元特別企劃不同階段孕期所適合的運動，讓孕媽咪歡欣迎接健康寶寶！ 

Part 1 基礎篇 

走路簡單又方便

臺大醫學院免疫學博士孫安迪表示，走路是目前最簡單方便，也是最有實際效果的運動專案。走路不僅可以增進健康、振奮精神、減肥降重，還能夠預防疾病，但想要靠走路走出健康大功效，也有些小撇步！

懷孕也要動一動 孕媽咪專屬運動特輯 

散步讓身體自在律動

以現代醫學來看，散步可以改善心臟血管系統，對大腦皮質是一種溫和而有節奏的刺激，對中樞神經有著良好的調整作用，可以緩解神經肌肉的緊張，達到放鬆鎮靜的結果，幫助消除疲勞，因此，散步是最適合孕媽咪健身的專案，孕期的任何階段都可以適度地進行。

散步還可以和生活型態配合，尤其是上班族的孕媽咪，最適合的就是走路，孫安迪醫師表示，如果能走到流汗，對媽媽和寶寶的幫助最大，建議孕媽咪平常可以隨身攜帶計步器，不管到哪裡都可以計算。一整天下來，如果計步器的距離還不到3公裏，就儘量再多走幾步，維持定期定量的走路量，孕媽咪不只健康，精神也會越來越好。

注重散步的環境

公園、樹林、海濱、農場等自然環境，都是屬於負離子較多的地方，最適合孕媽咪散步或快走，而相對地，在城市裡一些人群擁擠、大型賣場、百貨公司等公共場所，不但負離子少，空氣也比較混濁，不建議在此類地方散步。綠樹成蔭、花草茂盛的公園可以說是最適合的孕媽咪散步的場所，不僅方便性高，在這樣的環境中散步，不但感到身心愉悅，更是一種精神享受。 

這樣走 最健康

孫安迪醫師表示，散步不是隨意走走就好，注重一些細節，能發揮更大的運動功效！孕媽咪剛開始散步時，最好以每分鐘60～8步0的速度慢慢步行，最多不要超過100步。飯後三小時後，才可以快走，一般人快走約每小時步行5～7公裏，孕媽咪則每小時步行3～5公裏即可。步行時，心跳速率保持在120下／分以下，無論選擇散步或快走，進行1小時左右，當然也可以視個人身體狀況增減時間，但務必量力而為，不可勉強，尤其懷孕後期，也要特別注意自身的狀況，以免傷到胎兒。

除了一般散步，孕媽咪也可以選擇一邊散步、一邊按摩腹部的摩腹散步法，主要是在散步時，一邊用手輕柔地按摩腹部，可以促進腸胃的蠕動和分泌功能，有助於預防腸胃道的消化不良、改善便秘和心口灼熱等不適癥狀。而在進行摩腹散步時，還可增加骨盆腔、子宮及胎盤的氣血循環，強化與胎兒的氣血交換，以及強化孕期體質和體力。

本月精彩專題【生男‧生女‧隨心所願！】
生男生女的機率原本各約50%，然而，如果透過一些方法，就能讓夫妻如願生男生女，相信每對夫妻都會渴望一試。也因此，坊間各種生男生女的方法歷久不衰，例如陰道沖洗法、性高潮、行房體位、計算排卵日、吃包生男秘方等林林總總，多不勝數。然而，這些方法的準確率究竟有多高？想要提高生男生女的機率，究竟該怎麼做？精采報導將為你揭開謎底。

 文／于靜芳 採訪諮詢／臺大醫學院免疫學博士孫安迪　攝影／陳炳煌、江建勳　動作示範／唐幼馨瑜伽老師、松山運動中心水中運動指導老師陳淑婉　演出／孕媽咪黃沛思  場地提供／台北市松山運動中心  參考資料／《從懷孕開始吃出免疫力》

※原文刊載於2013年2月號《媽媽寶寶雜誌》。
※更多精彩內容，請見【媽媽寶寶懷孕生活網】(http://www.mombaby.com.tw/)。
※本文由《媽媽寶寶雜誌》授權刊登，未經同意禁止轉載。 

范筱梵和Johnny認識16年，這麼久的日子沒有擦出火花，卻因緣際會下在台灣相見，於是月老的紅線又重新牽了起來，而這對邱比特眷顧的有情人，也傳出懷孕的好消息，范筱梵對於自己結婚馬上又有了期待中的寶貝，感謝緣分的牽成，讓她擁有最平凡的幸福！ 

2011年11月11日和Johnny閃婚的范筱梵，在去年七月有了愛的結晶！人生的大事從交往、結婚到生子，竟然在短時間都來報到，范筱梵開玩笑地說：「這兩年像趕進度一般，突然間我有了老公、又有了寶寶，從人妻變成媽咪，家人朋友都覺得好驚訝！」 

33歲‧寶寶已經等了很久

雖然和Johnny結婚之後，兩人就有「做人」的計畫，但打算等宴客忙完再說，沒想到范筱梵無心的一番話，寶寶好像跟媽咪心有靈犀一般，立刻來報到！「完成結婚登記之後，我就跟老公說希望在34歲之前有寶寶，才閃過這個念頭，就馬上懷孕了！」

其實，兩人結婚之後還是有算安全期避孕，可見寶寶想來的時候，誰也擋不住。范筱梵說：「如果有命中註定這件事，我的寶寶應該等我很久了，一聽到我說想在34歲前生寶寶，就迫不及待進到肚子裡！」 

他們堅信冥冥中的緣分

對於一連串的閃婚、懷孕，周遭難免會有不一樣的聲音，但范筱梵很清楚Johnny就是她要找的人、要過的生活。「雖然說把一切推給緣分聽起來有點玄，但這個16年來一直在身邊的人，突然變得非常順眼。」

范筱梵和老公Johnny在年輕時曾經交往過一陣子，後來有各自的生活和男女朋友，但兩人之間有共同的朋友，因此多少會聽到對方的一些消息。至於再次相遇的契機，則要感謝社群網路的發達，Johnny在微博上留言給她，約定回台灣後相聚，當天范筱梵正好和朋友出遊，邀他一起來，「朋友離開後，那天我們聊了整個晚上，發現兩人什麼都可以聊，雖然小時候分開時有些不愉快，那天卻發現他變得成熟又穩重，這些年來對他的誤會，也慢慢解開了。」

於是，交往之後因為范筱梵不經意的一句話：「我們結婚好不好？」便促成了這段良緣。「說也奇怪，隔了這麼多年再看到他，覺得他真的很不錯，那一瞬間好像是被愛神的箭射中了！」范筱梵有點害羞的說著。也許，真的是寶寶的力量，想讓爸爸媽媽快點覓得幸福，迎接王子麵到來的那天。

本月精彩專題【生男‧生女‧隨心所願！】

生男生女的機率原本各約50%，然而，如果透過一些方法，就能讓夫妻如願生男生女，相信每對夫妻都會渴望一試。也因此，坊間各種生男生女的方法歷久不衰，例如陰道沖洗法、性高潮、行房體位、計算排卵日、吃包生男秘方等林林總總，多不勝數。然而，這些方法的準確率究竟有多高？想要提高生男生女的機率，究竟該怎麼做？精采報導將為你揭開謎底。 

※原文刊載於2013年2月號《媽媽寶寶雜誌》。
※更多精彩內容，請見【媽媽寶寶懷孕生活網】(http://www.mombaby.com.tw/)。
※本文由《媽媽寶寶雜誌》授權刊登，未經同意禁止轉載。 

文／李佩璇　攝影／郭元益K.L Wedding婚紗會館　化妝／羅之遠　髮型／Fila　服裝造型／Rose　協力品牌／VENETIA KOLE（02-2722-4233）、Ohoh-mini（04-2350-2728）、H&M（+852-3973-7123） 

冬季好發腸胃炎，今年再加上來勢洶洶的諾羅病毒，因嘔吐、腹瀉急診就醫的案例激增，婦兒科醫師提醒家長，衛生防線要做全套，酒精消毒不可少，全家人才能一起安心過好年。 

從跨年到春節這段期間，諾羅病毒感染引發的腸胃炎疫情「席捲」全球多個國家，由於諾羅病毒潛伏期短且容易引起群聚感染，可說是一人腹瀉，全家淪陷，不免讓人心驚驚！春節九天長假更要做好預防和照護措施，多管齊下才能降低病毒造成的威脅！ 

專治小兒腸胃的新光醫院小兒科主治醫師劉明髮指出，諾羅病毒好發於人口密集地區，根據過去流行病學觀察，該病毒會在某個地區突然引發大流行，造成群聚感染現象，例如一起參加某項活動，有好幾人或一群人都出現上吐下瀉的腸胃炎癥狀，或是一群人集體發生食物中毒，將檢體送驗之後就會發現諾羅病毒的蹤跡。 

癥狀輕微 病毒仍具傳播力

冬天發生群聚感染的原因極少是因為食物中毒引起的，因此，若出現同一時間爆發腸胃炎案例，則諾羅病毒的嫌疑最高。不過，近年來該病毒出現新型變種，開始有少部分是個案感染，其中大約有30%的個案感染後沒有明顯癥狀，有些人只有嘔吐不一定會腹瀉，但即使癥狀不典型、很輕微，卻仍可能將病毒傳播出去。 

多種病毒皆會造成腸胃炎癥狀

劉明發醫師進一步說明，諾羅病毒是經由糞口傳染，不過，從病患的嘔吐物中，可能因為病毒量少，並不容易偵測到該病毒，目前臨床判斷多將嘔吐、腹瀉個案當做諾羅病毒感染處理，再經過媒體不斷報導，民眾普遍都會將這兩種癥狀自然當做是感染了諾羅病毒。 

但，腹瀉是否都是因諾羅病毒而起？劉明發醫師提醒，在冬季好發且會引起上吐下瀉腸胃炎癥狀的元兇，諾羅病毒不是唯一！ 

原因就在於諾羅病毒感染的醫療處置雖和一般腸胃炎相同，但由於檢體必須送到疾病管制局或實驗室進行RT-PCR檢測之後才能確認診斷，「一般醫療院所沒有檢驗諾羅病毒的設備，事實上，有很多案例並未真正確認診斷，這些個案有可能是其他病毒感染引起的，就像是在流感高峰期，很多人感冒，但感冒並不一定都是流感病毒引起。」在冬天會引起腸胃炎癥狀的還有其他病毒，例如最常見的就是輪狀病毒，且這兩種病毒引起的癥狀其實都很類似。

本月精彩專題【生男‧生女‧隨心所願！】
生男生女的機率原本各約50%，然而，如果透過一些方法，就能讓夫妻如願生男生女，相信每對夫妻都會渴望一試。也因此，坊間各種生男生女的方法歷久不衰，例如陰道沖洗法、性高潮、行房體位、計算排卵日、吃包生男秘方等林林總總，多不勝數。然而，這些方法的準確率究竟有多高？想要提高生男生女的機率，究竟該怎麼做？精采報導將為你揭開謎底。

文／吳碧芳　採訪諮詢／新光醫院小兒科主治醫師劉明發‧台北醫學大學附設醫院婦產部主治醫師王懿德　攝影／班尼頓廣告風格寫真‧詹建華　髮妝／班尼頓廣告風格寫真　游姿青　演出／美麗孕媽咪張榮盈 

※原文刊載於2013年2月號《媽媽寶寶雜誌》。
※更多精彩內容，請見【媽媽寶寶懷孕生活網】(http://www.mombaby.com.tw/)。
※本文由《媽媽寶寶雜誌》授權刊登，未經同意禁止轉載。

通常在寶寶還小時，很多父母一發現寶寶不對勁，著急指數飆升，往往一把抱起寶寶就往急診室衝，想要在最快的時間內解決寶寶的不適！但要提醒父母，掛急診並不一定能馬上解決寶寶的問題，關於帶寶寶掛急診，有10件事要提醒你！ 

你有帶寶寶掛急診的經驗嗎？以為是隨到隨看的急診，卻等了很久；以為可以知道寶寶為什麼不舒服的原因，卻還要再透過門診追蹤檢查；以為醫師一定瞭解寶寶的狀況，可是聽來好像又不是那麼一回事……關於急診，其實有你所不瞭解之處……

Must Know 1哪些時候一定要掛急診？

「2個月大的寶寶發燒了，掛急診好貴，等天亮再去看門診好了！」

急診室是24小時運作的醫療單位，主要目的是使病人在短時間內脫離危險，因此，若寶寶發生以下危急狀況：發生大面積的燙傷（編按：以患者的手掌為準，若面積約其10個手掌大小，必須送往有整形外科的醫院）、大出血、嗆到窒息、抽搐、昏迷等狀況時，需要立刻送急診。

不少父母察覺寶寶發燒，尤其在半夜時，多會立刻送急診，中國醫藥大學附設醫院兒童急診科暨感染科主治醫師謝宗學表示，「發燒不是一定要送急診，但對出生三個月以內的嬰兒而言，有發燒狀況一定要趕快送急診」，他解釋，三個月以內的嬰兒因免疫功能不佳，得到嚴重疾病的機會也較高，加上不具口語表達能力，肢體語言也不明顯，若突然出現如發燒（確定體溫超過38℃以上）、一整天不喝奶、哭鬧不休、持續嘔吐或昏睡等情形時，都請儘快送急診。

此外，碰到寶寶身體任一部位，出現尖叫或疼痛反應；寶寶呼吸淺且速度快，看起來很費力的樣子；因嚴重腹瀉或嘔吐而出現脫水現象，也是需要儘快送至急診處就醫。 

急診現場寫真

急診室最常見的狀況莫過於寶寶半夜發燒而送急診，的確不少父母對「寶寶發燒」總感到莫名的擔心，謝宗學醫師指出，關於發燒，很多父母有著積非成是的認知，需要透過一再的衛教讓父母瞭解「發燒是正常的反應，不會燒壞腦袋」，只是在急診室的時間有限，因此，利用工作之餘，在fb上成立「Dr. E小兒急診室日誌」，將相關衛教資訊整理成簡單易讀的內容，透過「分享」機制讓家有嬰幼兒的父母可藉此逐步建立正確健康觀念，不因錯誤認知而影響了孩子的健康；甚至也從中瞭解如何照顧生病的孩子與就醫時機。

本月精彩專題【生男‧生女‧隨心所願！】
生男生女的機率原本各約50%，然而，如果透過一些方法，就能讓夫妻如願生男生女，相信每對夫妻都會渴望一試。也因此，坊間各種生男生女的方法歷久不衰，例如陰道沖洗法、性高潮、行房體位、計算排卵日、吃包生男秘方等林林總總，多不勝數。然而，這些方法的準確率究竟有多高？想要提高生男生女的機率，究竟該怎麼做？精采報導將為你揭開謎底。

文／李藹芬  採訪諮詢／中國醫藥大學附設醫院兒童急診科暨感染科主治醫師謝宗學 

※原文刊載於2013年2月號《媽媽寶寶雜誌》。
※更多精彩內容，請見【媽媽寶寶懷孕生活網】(http://www.mombaby.com.tw/)。
※本文由《媽媽寶寶雜誌》授權刊登，未經同意禁止轉載。

進入冷天，坐在電視機前喝碗熱呼呼的補湯，再開著電暖器，是很多人的最愛！不過，懷孕後的媽咪可不能盲目進補，而要視體質來調整藥膳，並避開容易引起子宮收縮的食材，而使用電暖器、除濕機等家電用品時，首重「安全性」，孕媽咪該注意什麼呢？一起來看看專家的分析吧！ 

Part1天冷進補篇

天氣忽冷忽熱，當氣溫突然下降時，也讓進補成為趨勢。臺大醫學免疫學博士孫安迪認為，孕媽咪除了注重均衡飲食外，可以再喝一些補品，例如燉湯或果汁等，不過進補應符合自然規律，需依照體質選擇食材，而進補量也必鬚根據孕婦的體質而定，不可過量。 

體質不同．補法不同

孕媽咪吃補湯，不是大補特補就好，尤其懷孕時很多藥膳食材都碰不得，必須先諮詢醫生，瞭解、確認自己的體質後，再選擇適合的藥膳。 

寒性體質特徵：

面色蒼白，怕冷或四肢冰冷，口淡不渴，大便稀軟，尿多色淡，痰涕清稀，舌苔白，易感冒。 

飲食重點：這種體質的產婦腸胃虛寒、手腳冰冷、氣血循環不良，應吃較為溫熱的食物，原則上避免太油，以免腹瀉。食用溫熱食物或藥補可促進血液循環，達到氣血雙補的目的，且筋骨較不易扭傷，也較不會腰痠背痛。　　

熱性體質特徵

面紅耳赤，怕熱，四肢或手足心熱，口乾或口苦，大便乾硬或便秘，痰涕黃稠，尿少色黃赤，舌苔黃，易口破，長痘痘或痔瘡。 

飲食重點：這種體質的產婦較不宜吃過於燥熱的食材或藥膳，最好改成食物來滋補，例如黑糯米、魚湯及排骨等。　

中性體質特徵不熱不寒，不特別口乾，無特殊常發作之疾病。 

飲食重點：飲食上較容易選擇，可以食補、藥補交叉互用，如果補了之後口苦舌燥或是長痘痘，就先暫停一下。

孕期各階段進補大不同

不論是孕期的哪個階段，進補建議仍以「清補、平補」為原則，像是太子參、百合、淮山藥及蓮子等，都是合適的中藥。不適合用過於溫熱或燥熱的食物，例如羊肉爐、麻油雞、薑母鴨、十全排骨湯等。尤其麻油雞，容易引起部分媽咪子宮收縮，要特別注意。 

前期首重安胎

懷孕前期還不穩定，應以安胎、增強抵抗力、防止孕吐為原則。因懷孕早期，孕婦抵抗力較低，易患感冒、泌尿系統感染等疾病，為避免感染疾病，體弱的孕婦可在此時期適量服用能提高自身免疫力的藥材，如黃耆、茯苓、枸杞等中藥材。 

中期適宜養胎

 進入懷孕中期，雖然孕吐減緩，但此階段胎兒及母體對蛋白質的需求皆迅速增加，此階段以食補為主，孕婦應多攝取蛋白質，充足的魚、禽、蛋、奶和瘦肉的供給。另外，懷孕中期是貧血的好發期，因此要多吃含鐵質豐富的動物血、肝、蛋、深色蔬菜、水果和維生素C，以促進鐵質的吸收，但要控製鹽的攝取，避免水腫。

本月精彩專題【生男‧生女‧隨心所願！】
生男生女的機率原本各約50%，然而，如果透過一些方法，就能讓夫妻如願生男生女，相信每對夫妻都會渴望一試。也因此，坊間各種生男生女的方法歷久不衰，例如陰道沖洗法、性高潮、行房體位、計算排卵日、吃包生男秘方等林林總總，多不勝數。然而，這些方法的準確率究竟有多高？想要提高生男生女的機率，究竟該怎麼做？精采報導將為你揭開謎底。 

文／于靜芳 採訪諮詢／臺大醫學免疫學博士孫安迪、書田皮膚科醫師徐嘉琪　攝影／詹建華 化妝髮型／孫詩涵 演出／孕媽咪李莎 

※原文刊載於2013年2月號《媽媽寶寶雜誌》。
※更多精彩內容，請見【媽媽寶寶懷孕生活網】(http://www.mombaby.com.tw/)。
※本文由《媽媽寶寶雜誌》授權刊登，未經同意禁止轉載。

2012 年12 月18 日，泉州市台資企業協會舉行第七屆會員大會，選舉產生新一屆理監事成員，並隆重舉行理監事就職典禮慶典酒會。臺協新舊會員300 多人出席會員大會，大會由郭呈安副會長主持，鄭建良會長作第六屆理事會工作報告，黃種斌監事長作第六屆理事會財務報告。之後，宣讀換屆領導小組提出的第七屆理監事會候選人名單，由全體會員表決通過。新一屆理監事舉行第一次理監事聯席會議，選舉泉州榮祺食品有限公司董事長楊榮輝先生為第七屆理事會會長。

當晚，舉行新一屆理監事成員就職典禮活動，前來參加慶典的有台灣海基會林中森董事長一行11人訪問團，海協會張銘清副會長，全國臺企聯郭山輝會長，福建省台辦吳國盛主任，全國各地50 個台商協會，還有金門縣政府、金門酒廠、嘉義縣政府、雲林縣議會、屏東縣議會、以及台灣媒體單位等一共160 多位元嘉賓。泉州市委市政府領導會見理監事會成員，並出席慶典酒會。

（文/ 本刊編輯部）

12 月21-23 日，上海台灣研究所、上海東亞研究所聯合舉辦「兩岸民間互信」論壇，邀請海峽兩岸30多位學者就兩岸民間互信的現狀、增進互信的路徑等議題進行研討。

參加論壇的兩岸學者有上海東亞所所長章念馳、上海臺研所常務副所長倪永傑、中國社科院佛教研究中心研究員張新鷹、台灣中華華夏文化交流協會理事長沈智慧、台灣真理大學教授張家麟等。

與會學者認為，目前兩岸關係面貌發生歷史性變化，和平發展已成為兩岸主流民意，獲得台灣同胞的熱烈歡迎。但兩岸互信仍然不足，兩岸民間互信遭遇各種非正常因素干擾。大陸赴臺交流團隊以及陸客、陸生、陸資、陸媒、陸配等在臺期間時常遭遇臺「法輪功」人員的糾纏、滋擾，影響了兩岸關係和平發展的鞏固及深化，理應引起台灣有關方面的高度關注。

沈智慧博士指出，台灣民眾素有中華民族熱情待客的傳統。台灣各界人士，即使政見不同，信仰各異，對於「法輪功」的做法頗不以為然，以各種方式表示不滿與不屑，認為「法輪功」的所作所為「丟了台灣人的臉」。還有台灣學者認為，「法輪功」雖然活動頻繁，但代表不了台灣社會的主流，懷疑有些「法輪功」滋事者是拿薪水辦事。雖然目前在台灣應對「法輪功」的法律手段甚為有限，但是台灣「法輪功」的滋擾確實給大陸民眾留下負面印象。台灣真理大學的張家麟教授認為，不應迴避台灣和大陸之間確實存在「法輪功」問題，台灣學者應站在大陸方面思考。還有學者呼籲，應重視大陸方面的關切，透過海基會或者相關部門，採取手段，以便讓台灣的真實面貌展現給大陸同胞。

「歡迎大家到獅頭山來，我們這邊沒有『法輪功』！」勸化堂董事長黃錦源的開場白令全場為之一粲。和黃錦源董事長一樣，來自台中慈惠堂董事長陳文田也表達了藉助兩岸共同宗教基礎上，加強民間互信是一條重要的管道。

與會學者建議，兩岸雙方應充分認識增進兩岸民間互信的重要性，激發兩岸民間活力，增進兩岸民間團體、機構及人員的交流交往及合作，從總體上創造性地、積極地維護兩岸大交流、大合作、大發展的良好局面，確保兩岸關係和平發展螺旋上升、不可逆轉。

（文/ 本刊編輯部）

行政院已於2012 年10 月31 日正式公佈「加強推動台商回臺投資方案」。方案執行期間自2012 年11 月1 日起至2014 年12 月31 日，以吸引發展自有品牌、在國際供應鏈居關鍵地位、具高附加價值、擬在臺設立研發中心及營運總部的台資企業返臺投資。此一政策對於台商而言，具有因應大陸經濟社會、結構變遷與轉型升級壓力的意義，值得予以關注。

台商的轉型升級壓力

自2010 年開始，由於資產價格上漲，以及中國大陸刺激經濟政策逐步迴歸常態化，企業經營環境面臨經營成本上升的挑戰，包括勞動薪資成本、廠房用地租金、能源及運輸價格、租稅成本和企業養老、醫療、失業、工傷等四項保險負擔( 簡稱企業四險負擔)等成本上升，使「中國製造」的生產優勢逐漸喪失。

另外，由於人民幣匯率走勢將對進出口廠商的經營成本，帶來不同層面之影響。如人民幣升值對進口廠商有利，對出口廠商不利。故匯率變化也是影響中國大陸企業經營成本的因素之一。

特別是受到今年歐美外銷市場表現疲軟，與中國內需消費力道放緩的雙重影響，加上大陸工資提高、緊縮銀根政策導致資金成本提高等因素，已經對台灣企業大陸經營績效，帶來衝擊。依據金管會統計，台灣上市櫃公司2012 年上半年投資大陸利益422 億元，比起去年同期的861 億元，足足少了439 億元，大幅縮水51％。而國家安全局長蔡得勝日前在立法院外交及國防委員會中提出的報告，更預期「台商於2012年在中國大陸的獲利為負成長」，顯示台商面對著極大的經營壓力。

展望未來，由於中國大陸在「十二五規劃」中提出將逐步提高最低工資標準。2012 年2 月8 日公佈《促進就業規劃（2011-2015 年）》，在十二五期間，最低工資標準年均增長將達13％以上；並且要在2015年讓絕大多數地方的最低工資標準，都能達到當地城鎮從業人員平均工資的40％以上；以及社會保障制度要涵蓋所有的勞動者；並在2015 年讓企業勞動合同簽訂率達到90％；企業集體合同簽訂率達到80％。這樣的規範將使勞動成本上漲，成為中國大陸的長期趨勢，影響台商營運甚鉅。

吸引台商回流，因應大陸經營環境惡化

面對大陸經濟轉型與經營環境惡化，台商回臺投資是主要的因應策略之一。加上ECFA 生效，台商回臺投資的成本變小。近年來勞動密集型的中小企業回臺投資的意願有所提高。根據經濟部投資業務處統計，2007 年台商回臺投資金額為141 億元新台幣（以下同），2010 年台商回臺投資金額為409 億元，2011 年台商回臺投資金額為469 億元，較前一年成長12％。

因為在金融危機爆發且持續影響全球經濟穩定的壓力下，不但導致台灣出口衰退，也使得廠商投資意願趨向保守。因而，帶動台商回臺投資被視為是促進投資，達到「穩定成長」與「調整結構」雙重目標的優先課題。

對此，「加強推動台商回臺投資方案」的適用對象為「赴海外地區投資達2 年以上」，且具備下列情形之一者：

( 一) 自有品牌國際行銷（最近2年海外出貨占產量50％以上）；

( 二) 國際供應鏈居於關鍵地位（最近1 年國際供應鏈重要環節前五大供應商或國際市場佔有率達10％以上）；

( 三) 屬高附加價值產品及關鍵零組件相關產業（屬六大新興產業、四大智慧產業、傳統產業維新等高附加價值產品或關鍵產品登峰造極計畫核定之關鍵產品專案）；

( 四) 台資跨國公司在臺設立研發中心或營運總部（公司應於本方案實施期間內在臺新設立並取得研發中心核定函或營運總部認定函）。

在投資金額上，方案規定高科技產業，如基本金屬冶鍊、積體電路晶片製造、液晶顯示器、電漿顯示器或積體電路製程用光罩等的投資金額為新台幣5 億元以上。其他非高科技產業者為新台幣1 億元以上。同時，在就業人數上，方案規定投資案應於完成投資後1 年內提供本國勞工就業人數達100 人。

人力不足與土地無法取得，是台商回臺投所面對的最大問題。對此，方案對於在2014 年12 月31 日前完成申請回臺設廠者，可享有附加外勞數額15％或20％部分，免繳5 年外加就業安定費。未達最高核配比率40％部分之差額比率，可繳納外加就業安定費7,000 元，附加外勞數額的優惠。因此，凡符合條件的製造業回臺投資，在基層人力部分，可透過申請外勞補足。

同時，經濟部也建置「產業用地供需資訊整合平臺」，整合中央部會及地方政府產業用地供給資訊，提供台商與投資人查詢所需產業用地單一窗口，便利查詢所需產業用地資訊，加速投資進行。目前已盤點的工業區土地包括：可立即提供之用地552 公頃；已開發工業區私有閒置用地115 公頃；短期內可適出提供之用地38 公頃；長期可釋出提供用地2835 公頃。

同時，正評估設置北、中、南台商營運總部專區（北部鄰近桃園航空城、林口產專區；中部鄰近水湳機場；南部鄰近臺糖貨運園區），以吸引台商回流。

結語：台商應重新檢視兩岸佈局

總之，面對大陸投資環境轉變與勞工不再廉價之趨勢，台灣廠商必須思考如何為自己的產品和服務，營造創新上的優勢。其中，台商尤其應重新檢視與調整既有的兩岸生產佈局，善用「加強推動台商回臺投資方案」，規劃在台灣以技術競爭力為利基，運用從事高附加價值的產品製造、掌握關鍵技術及擴展行銷管道等競爭策略，才能立於不敗之地。

（文/ 林祖嘉、蔡宏明）

台海兩岸的和平穩定，攸關台灣與大陸的生存與發展。如何建構一個長期性、穩定性、制度性的共生、共存、共榮的和平穩定架構，一直是兩岸有識之士共同追求的目標。兩岸達成和平協議的主張，首見於2005 年中國國民黨連戰主席與中國共產黨胡錦濤總書記，所共同發佈的「兩岸和平發展共同願景」中。2008 年12 月31 日，胡錦濤總書記在所發表的「胡六點」中，針對達成和平協議，進一步提出「兩岸可以就在國家尚未統一的特殊情況下的政治關係展開務實探討」，以及「兩岸可以適時就軍事問題行接觸交流，探討建立軍事安全互信機制問題」等兩項具體主張。自此之後，兩岸和平協議乃成為中共對臺政策的重點專案。

作為台灣領導人及一位負責任的政治人物，馬英九先生在兩次大選的競選政見中，都將兩岸和平協議納入其中。其中的意涵，乃是期望確保台灣可大可久的和平環境，讓台灣人民能夠安居樂業，確保台灣長遠的未來及下一代的幸福。雖然馬英九先生將兩岸和平協議的想法，納入「黃金十年」的規劃中，並認為這是一個兩岸不能迴避、必須面對的議題；但馬英九先生亦提出多數台灣民眾的疑慮及想法，並期望兩岸和平協議的洽簽，必須是務實、對雙方有利，且可維持可長可久的和平穩定關係。

惟兩岸交流互動迄今，兩岸兩會所簽署的18 項協議及2 項共識中，內容雖然包羅永珍，但每一項協議都是以兩岸和平與繁榮為基礎。這18 項協議，亦為廣義的和平協議。在此情況下，兩岸若欲簽署和平協議，內容能夠包含哪些議題，和平協議簽署後，可否讓兩岸關係比現階段有更好的發展，乃台灣當局需要考量的問題。倘若兩岸雙方藉由兩岸關係制度化，就能達成和平共榮的目標，是否仍需要簽署一紙兩岸和平協議，便有商榷的餘地。

隨著兩岸關係的蓬勃發展，涉及的領域也從經貿觀光，擴展到文化教育領域。未來無可避免地會觸及敏感的政治領域。倘若兩岸雙方最終仍認為，達成和平協議對於維繫台海和平最有幫助，並使兩岸關係能有更好的發展，便願意就達成和平協議進行協商。筆者參酌學術領域的研究分析加以歸納整理，和平協議的內涵，大致上可包括主權問題、軍事互信、政治定位、交流互動等面向。再從國際法的角度分析，達成和平協議前，在法律層面上通常需釐清「國家承認」、「政府承認」及「領土承認」等三個層次的爭議。其中現階段兩岸最大的矛盾與歧異，乃在於「政府承認」此一層次。台灣當局認為，大陸早在1979 年1 月1 日與美國建交時，就宣佈不再砲轟金門，兩岸就已經停火。此外，台灣當局亦於1991 年4 月30 日，就已宣告自5 月1 日起終止動員戡亂時期，已片面結束敵對狀態，終止兩岸內戰。惟大陸當局迄今仍認為，兩岸仍是上個世紀40 年代中後期，中國內戰遺留並延續的政治對立。因此，兩岸迄今仍對於終止敵對狀態和政治對立的認知，存有極大的差異。

在此情況下，大陸當局認知的和平協議內涵，主要在於兩岸政治關係的務實解決，並創造兩岸關係和平發展的框架。但台灣當局則認為，兩岸和平協議若涉及統一或獨立的意涵，在台灣內部就具有高度的爭議性與敏感性，必須在台灣民意充分支援與兩岸充分互信的情況下才能促成。而這也是台灣領導人馬英九先生，在去年大選期間針對兩岸和平協議議題，向台灣民眾提出「十大保證」的主要原因。不過，馬英九先生也強調，和平是普世價值，是兩岸人民所共同需要的。因此，在「十大保證」的基礎上，台灣當局仍希望透過達成兩岸和平協議的程式，確讓兩岸和平的現狀得以制度化。

兩岸人民同屬中華民族，不僅都是炎黃子孫，亦擁有共同的血緣、歷史與文化。因此，兩岸和平發展乃是兩岸人民的共同願望。雖然兩岸雙方對於達成和平協議的觀點存有落差，但對於維繫兩岸和平發展格局的目標乃是一致的。兩岸和平協議是兩岸當局與人民共同關切的議題，並受到多數民眾的支援。但就實務面而論，現階段要達成兩岸和平協議，仍有其困難度。為化解此一僵局，兩岸仍須強化互信基礎，加強對話溝通和平發展理念，並鼓勵學術界就兩岸關係和平發展相關議題，及互信機制進行探討，逐步透過「低階政治」（low politics）議題的合作，創造「高階政治」（high politics）議題的可能和解方式，為逐步解決兩岸關係中的深層問題創造條件。

（文/ 蕭全政 張孟湧）

江南處州好地方，落花時節猶如春。麗水，讓台商感動；台商，讓麗水激動。麗水是浙江省對臺工作重點市之一，也是海西經濟區的重要一員。隨著兩岸關係的持續改善，尤其是國家實施《海峽兩岸經濟合作框架協定》及海峽西岸經濟區發展戰略以來，麗水與台灣的人員交流日益頻繁、經貿合作更加緊密，麗水也越來越受到廣大台商的青睞。2012 年12 月8 日起，麗水市舉辦了「台商看麗水」活動，眾多台商及名流齊聚麗水，在麗水市掀起了一陣兩岸熱絡交流的新浪潮。

麗水華僑開元名都大酒店作為麗水的「城市會客廳」，十分重視此次接待，對洪秀柱副主席的喜好進行細緻的瞭解。在客房，服務員為她準備了女士專用的棉織品、嬌豔的紅玫瑰和粉紅色的毛巾，讓她感受到麗水的熱情和開元酒店賓至如歸的體驗。在夜床佈置中，酒店準備的雲和木製工藝品受到了洪副主席的喜愛。洪副主席祖籍浙江余姚，她說，對浙江她有著特別的感情，雖然第一次來麗水，但對這裡已經留下來了深刻的印象。麗水華僑開元名都大酒店在此次餐飲的安排上也經過了精心安排，杭幫菜和麗水的特色鄉土菜肴受到了一行台商們的喜愛。

開元酒店的神秘客人

初冬的麗水，寒風依然料峭蕭瑟，卻有隱隱暖流暗自凝佇。麗水華僑開元名都大酒店外，人群湧聚，正襟而待。各位服務人員皆提起精神，以最飽滿的精神來迎接此次接待，因為開元名都大酒店迎來了一位不平凡的客人。她就是有「八連霸」、「小辣椒」之稱的台灣國民黨副主席、立法院副院長、立法院立法委員——洪秀柱。

12 月8 日傍晚，麗水市委書記、市人大常委會主任盧子躍陪同她一道抵達酒店。洪秀柱熱情的笑靨，從容的儀態，很快就讓工作人員紛紛放鬆下來。隨後，麗水市主要領導以及全國台灣同胞投資企業聯誼會會長郭山輝等台商代表參加了在酒店舉行的會見。

洪秀柱此次特地應邀出席名為「台商看麗水」的系列活動，第二天將參加麗水南城城市綜合體專案的奠基儀式、種植同心樹、麗臺經濟文化交流合作大會暨麗水市海峽兩岸經濟文化交流協會成立授牌儀式，於午間招待酒會後啟程返回台灣。

李茂春的三次創業

昔日深閨人未識，今朝名揚世人贊。麗水首次舉行以台商為主題的經濟文化交流活動，不僅省內所有市級臺協組織的負責人親臨大會，就連遠在千里之外的菏澤、貴陽、德州、昆山等地的臺協會長也飛赴麗水。

「未到麗水，先聞大名。」全國臺企聯會長郭山輝說，這次參會的台商，絕大多數是第一次來麗水。「在台商中一號召，報名參會者蜂擁響應。可以說他們是慕名而來！」

這次「台商看麗水」活動，讓與會嘉賓印象最為深刻的，除了麗水的好山、好水、好空氣，還有麗水的「三寶」文化，以及麗水的好風光，更是麗水的好環境、好政策、好前途。

無論是麗水的招商推介，還是麗水生態產業集聚區的產業政策，細緻入微，感人至深。說到愛商親商，麗水市委書記、市人大常委會主任盧子躍一口氣向台商們承諾了五個「商」，即「親商、扶商、安商、富商、強商」。

全國臺企聯副會長、嘉興臺協會長李茂春深有感觸地說，山好水好空氣好，確實好，但千好萬好趕不上「環境好」。麗水，值得投資，佔盡天時、地利尤其是人和之優勢。這次活動係因嘉興臺協會長李茂春在麗水經濟開發區投資11 億元，打造南城城市綜合體專案奠基而起。一位重量級台商結緣麗水，讓更多的台商與麗水結緣。

「東莞，是我投資大陸的第一站；嘉興，是我投資的第二個地方；麗水，正是我投資的第三站，也將成為我『養老之地』！」說到投資麗水，李茂春說這是他投資大陸的「第三次創業」，既是因為麗水適合養生養老，也是因為麗水正處大發展的機遇。

「商機轉瞬即逝，來早了沒有發展氛圍，來遲了喪失商機，現在來正當時！」李茂春以自己獨到的商業眼光，瞅準了麗水廣闊的發展前景，抓住了麗水大發展的商機，並毫不吝惜地將「成功經驗」推介給所有參會台商。

李茂春，其人生經歷就如同他的職稱一樣多元。窮苦人家出身的他，有著比別人堅毅的人生目標。也因此，即使剛到大陸創業，沒有任何奧援的情況下，他仍憑著自己的信念，在大陸闖出一片天。從木業起家的李茂春，19 歲開始就涉足木業行業，當時他嘗試與他的兄弟合夥做三合板加工。1983 年，李茂春正式在廣東投資創辦木業企業。由於在1980 年代的大陸，還很少有人做這個行業，當時的利潤空間很大，外銷市場反映良好。初嘗勝果的李茂春，在大陸的事業也益發茁壯。2000 年上半年，看到朋友們在嘉善投資的中輝木業和中興木業經營良好，他決定試水姚莊，籌建益群木業。

多年來，經李茂春介紹來嘉興考察的台商，有數百位。2007 年下半年，當全球金融危機海嘯肆虐，他獲悉台灣鴻海集團正在長三角選址建基地。透過昆山臺協，李茂春順利聯繫上了鴻海集團董事長郭台銘。經過與招商人員的共同努力，2008 年3 月富士康科技集團嘉善科技園正式奠基，成為嘉善乃至整個嘉興電子資訊產業的龍頭。

此番，李茂春的「第三次創業」著眼於麗水，努力打造一個環保多元的城市綜合體，即位於麗水南城的江泰國際星城。這個專案以打造「時尚現代簡約的高品質城市綜合體」為規劃理念，結合麗水市所提倡的「生態、養生」概念為主題，將興建包括五星級酒店、美食一條街、商貿中心、大型百貨、SOHO 及高檔住宅等五大功能區塊。此番台灣重量級的企業的入駐相信能改變當地原有企業的污染情況，釋放出巨大的正能量。

麗水的區位優勢

此次專案的實施，更加體現了台商的獨到眼光，捕捉商機的敏銳，以及考察專案的精明，讓人讚歎不已。

麗水市古稱處州，位於浙江省西南部，有秀山麗水之稱。從浙江省生產力佈局看，屬「三帶」中的「金溫鐵路沿線帶」。從交通地理區位分析，是浙西南的交通樞紐之一和溫州進入內陸省區的必經通道。金麗溫鐵路的通車和金麗溫高速公路的修建，將使麗水市直接處於全國鐵路大動脈和浙江省快速交通網路之中。麗水因此具有了良好的區域發展前景和區域地位。

麗水，雖然地處浙江的後發區域，但就像閩臺一句諺語所說，「大個雞晚啼」，一鳴則驚人！確實，地處長三角與海西區交匯區的麗水，過去在引進和利用台資方面並不突出，但麗水的生態環境優勢、自然稟賦優勢、強大的後發潛力，以及獨特的區位優勢，讓台商人人看在眼裡，記在心上，謀在腦中。據統計，麗水市現有台資企業十多家，主要分佈在縉雲、青田、麗水經濟開發區、遂昌等地，總投資達6700 多萬美元，涵蓋機械( 閥門、五金)、輕工( 鞋業、紡織)、水電等眾多領域。

此次，麗水南城城市綜合體由全國臺企聯副會長、嘉興市臺協會長李茂春投資，專案位於麗水生態產業集聚區（經濟開發區）管委會大樓東南側，佔地10.77 萬平方米，規劃建築面積約25 萬平方米，總投資約11 億元，為迄今麗水經濟開發區乃至全市投資額最大的台商投資專案。麗水開發區位於麗水市區7 公裏外的水閣鎮。開發區交通便捷，臨近金麗溫鐵路，金麗溫、龍麗等高速公路穿過園區，距溫州、義烏機場僅100 公裏。開發區已引進入園企業數百家，形成了塑膠製品、機械製造、汽車配件、生物製藥等產業集聚。

早在多年前，就有眾多台商來麗水考察投資。麗水市中藥材資源十分豐富，野生藥材繁多，蘊藏量大。現已發現中藥材資源兩千多種，擁有浙江省85％以上的藥材品種。其中植物藥所占比重更大。在全國363種中草藥主要品種中，麗水市有251 種。

此外，麗水市中藥材種植規模也居全省首位，達二十多萬畝。百畝以上中藥材基地四十多個，主要栽培有厚樸、茯苓、杜仲、白術、白芍、貝母、靈芝等四十多個品種。其中，麗水市厚樸產量約占全國的40％、浙江省的95％以上；縉雲的薏米（米仁）產量居全省之冠；壺鎮貝母有著悠久的種植歷史；處州茯苓年產量約占全國的30％；龍泉有著「中華靈芝第一鄉」的美譽，年產乾芝近三百噸，產孢子粉一百多噸。

「想不到，麗水還有這麼多的中藥資源，有這麼好的中藥材加工基礎。」此次考察活動上，貴陽臺協會長藍贊登一把拉住麗水生態產業集聚區管委會主任陳景飛，強烈地表達了繼續考察合作的意願。「中藥材加工，台灣有先進的技術和成熟的市場，如果運用台灣的技術，將麗水的資源與台灣的市場對接起來，商機無限，前景廣闊！」

在這次「台商看麗水」活動中，共有16 個專案正式簽約或意向簽約。在15 個意向協議中，就有8個為生物製藥、食品及中藥材加工專案。麗水經濟開發區有關負責人表示，一旦這些專案最終落地，麗水在浙江乃至全國打造高端生物製藥基地指日可待。

立法院裡的「小辣椒」

如果把時光倒退150 年，你肯定會猜測參加此次活動的洪秀柱與太平天國運動領袖洪秀全是什麼關係。不過，她的骨子裡還真有洪秀全的造反精神。她曾經痛斥李登輝「對國民黨不忠、不仁、不義，是黨內的毒瘤、癌細胞」，強烈主張將其儘快清除出黨。對陳水扁也是猛打緊揍。2008 年8 月14 日，洪秀柱舉行記者會，出示駐瑞士代表劉寬平轉寄的瑞士檢方存證信函，揭露陳水扁家庭密帳案，也是名噪一時。

她祖籍浙江余姚，出生於1948 年，至今未曾婚嫁。一頭短髮、個頭嬌小，腰桿總是挺直，細框眼鏡下的目光犀利、靈動。二十多年前即脫離教職轉戰政壇的台灣立法機構副負責人洪秀柱，至今舉手投足之間，仍像充滿威嚴的「訓導主任」。

她是國民黨內第一女戰將，曾創下立委「八連霸」的紀錄，資深程度僅次於立法院長王金平。她敏捷機智、咄咄逼人的問政風格，得到「鐵娘子」、「小辣椒」的封號。長期專注教育政策，更博得了準「教育部長」、「影子『內閣』」的美譽。2012 年2 月，她以69 票高票當選立法院副院長，為台灣女性參政樹立新的里程碑。

不論演講或質詢時，洪秀柱都喜歡引用古典詩詞。「自反而縮，雖千萬人吾往矣。這個『縮』字是直的意思，不是縮起來、躲起來。本席覺得用在各部會首長的身上也是一樣，在這個危機年代，應該要自己親上火線，扮演推銷和溝通的角色。該做的就去做，不必隨波逐流，也不必委屈討好，要把政策說明白，爭取民眾的信心。」這是2008 年洪秀柱面對前行政院長劉兆玄的質詢稿，忠實反映出她一貫勇往直前、剛正不阿的性情。

洪秀柱從政，與經歷過台灣島內白色恐怖的父親的教誨有關。1948 年次的洪秀柱，在家中4 位兄妹中排行老二，從小成績優異、個性活潑，深得父母及師長喜愛。洪秀柱的父親洪子瑜在大陸時任職於專賣局，1946年到台灣後擔任臺糖月眉糖廠副廠長。1947 年「228 事件」後，他因為對時局好發議論而遭到逮捕，被送至綠島「感化」3 年3 個月。返家後一直找不到正職工作，家計都由洪秀柱的母親一肩扛起。

洪秀柱透露，父親後半生始終落寞、有志難伸，卻不曾在子女心中埋下仇恨種子。反而在過世前半年寫下回憶錄，提醒子女「將來有機會服務公職時，必須盡忠職守，認真負責，合則留，不合則去，切勿戀棧。」洪秀柱清廉自重的處世原則，深受父親的身教言教影響。而她選擇從政，也是為了帶給父親「寬慰」與驕傲。

由於父親學法，不免期望女兒日後能考上法官或律師。洪秀柱的大學志願表，只填了6 個學校的法律系。沒想到數學考砸了，進入台灣「中國文化大學」法律系。畢業後，在師長引薦下，23 歲即出任汐止秀峰國中訓導主任，是當年最年輕的訓導主任。1991 年取得美國密蘇里州東北大學教育碩士。

洪秀柱在教育崗位上，幾乎全年無休，有時半夜還在替家長找學生。逐漸遠離法律，父親對此頗有微詞。她對父親說：「法律只能治標，而教育可以教化人心，使人人都守法，讓社會步上軌道。我從事教育工作與學法是殊途同歸，您也不用太失望。」

1989 年，第1 屆立法委員最後一次增額選舉，國民黨首度辦理黨內初選。曾任基層黨職的洪秀柱決定爭取提名。因為父親一直認為他在白色恐怖時期的冤獄，牽連子女的前途。洪秀柱想靠爭取提名證明，她的前途與父親的境遇無關，也想給父親帶來榮耀。遺憾的是，父親竟在洪秀柱告知通過黨內初選後不久過世，沒能共用當選的喜悅。

基於對教育的熱愛，洪秀柱始終堅守教育文化委員會，長期擔任召集委員，特別著力在教育改革、教師權益、輟學學生、醫藥分業、全民健保等法案的推動。1992 年女性立委人數不多時，她就被立法院觀察基金會評選為( 臺) 北縣專職專業立委。2003 年，被澄社評為「議事規則熟、專業性佳、整體表現佳」的第一名召集委員。2008 年也被商業週刊評選為第6屆教育委員會的第一名立委。

在競爭激烈的政治圈中，洪秀柱堅持專業、清廉正派的問政風格，是國民黨相當倚重的改革戰將之一，也讓她3 度名列黨內不分區立委的優先順位。2000 年民進黨執政時，洪秀柱的強力監督，亦令綠營官員、民代視為可畏又可敬的對手。

洪秀柱從不諱言與民進黨在意識形態問題上嚴重分歧，「但我尊重他人發言的權利，也歡迎理性的溝通辯論。」2008 年8 月，她揭露陳水扁家族的海外密帳案，雖然招致反對者怨憤，但她能戰、敢戰、善戰的形象也更深植人心。

這種旗幟鮮明、得理不饒人的個性，卻無損於她在立法院各黨派的好人緣。因為她向來不結黨營私，只問是非曲直。民進黨立委藍美津就曾說：「教育議題上，大家聽洪秀柱的就對了。」她跟前民進黨籍立委盧修一與戴振耀也是出了名的惺惺相惜。她與盧修一雖在同選區競爭，卻敬佩其政治風骨。她讚賞戴振耀對農民及弱勢團體的關懷，總是連署支援他的提案。

上任立法院副院長以來，面對新角色，洪秀柱自許未來要行事公正，嚴守議事規則，卻也遺憾「失去質詢的樂趣」，「有時為台下感到心急，好想糾正他/ 她：你話應該這樣說……」如今的她擔負起更多領導工作，包括以副院長身分接待訪賓，以及以副黨主席身分，多次率團來大陸。一席懇切的致辭，蘊含對兩岸和平的深切期許。

從講臺、質詢臺再到主席臺，洪秀柱都是全力以赴、盡其在我。她不讓鬚眉的氣魄以及奮鬥歷程，擴展了理性、清新和公正的問政空間，也帶給現代女性從政的優秀典範。

洪秀柱參加「台商看麗水」

盧子躍會見洪秀柱

12 月8 日，麗水市委書記、市人大常委會主任盧子躍在開元酒店，會見了來麗水出席「台商看麗水」活動的中國國民黨副主席洪秀柱。

會見中，盧子躍首先代表市委市政府對洪秀柱一行來麗出席「台商看麗水」活動表示歡迎。在介紹麗水的基本情況時，盧子躍說，麗水素有「中國生態第一市」之美譽，這裡不但有「三好」，即「山好、水好、空氣好」，而且文化底蘊深厚，還有享譽世界的青田石雕、龍泉青瓷和龍泉寶劍這「麗水三寶」。當前，麗水正緊緊圍繞省委「兩富」總目標，全面落實「綠色崛起、科學跨越」戰略總要求，加快建設「秀山麗水、養生福地」。

盧子躍指出，目前，麗臺經貿合作面臨良好機遇。這次有100 多位台商來參加「台商看麗水」活動，透過這個活動，能讓台商們更加瞭解麗水、認同麗水。麗水也將進一步優化投資環境，為台商做好服務，推動麗臺之間不斷擴大交流、深化合作，達到雙贏互惠的目的。

洪秀柱祖籍是浙江余姚，她說，對浙江她有著特別的感情，雖然第一次來麗水，但對麗水已經留下來了深刻的印象。她表示，麗水是塊寶地，台商也獨具慧眼，希望台商在這塊美麗的地方有很好的發展。

會見後，盧子躍和洪秀柱互贈了禮物。

洪秀柱與台商舉行座談會

8 日晚宴後，洪秀柱與各地台商協會會長舉行了座談會。出席座談會的有全國臺企聯會長郭山輝、副秘書長謝智通、副會長李茂春、副會長林炳煌及菏澤、貴陽、德州、昆山及浙江省各市縣臺協會長。

在座台商踴躍發言，紛紛向洪秀柱提出各種問題及意見。像希望台灣修改兩岸人民關係條例、政府應加大對台商扶持力度、在大陸台商的終身體檢、落地簽證、減化對兩岸產品的檢查手續、促進兩岸農業交流合作、台商回流遭遇勞工不足及政策門檻高、減徵返臺企業稅收、臺企聯與立法院的互動、降低兩岸往返機票價格、土地拆遷難以獲得大陸補償等問題，都反應了台商在大陸所遇到的各類切身困難。

面對如此繁雜的各類意見和建議，洪秀柱表示，會把上述問題帶回台灣，將加速盡力去解決，並把有關問題反應給大陸相關單位。馬主席多次要求立法委員多往大陸與台商交流，瞭解台商需要，為台商解決問題。因此臺企聯可發揮最大的力度，與立法院有更暢通的管道。感謝台商為台灣的貢獻，也願台商朋友在大陸打拼事業時，要多注意身體。祝大家順心順意，事業更上一層樓。

江泰國際星城奠基儀式舉行

作為「台商看麗水」系列活動的重要內容，由台商投資的麗水南城城市綜合體——江泰國際星城奠基儀式，12 日9 日上午在麗水經濟開發區隆重舉行。

麗水市委書記、市人大常委會主任盧子躍，市委副書記、市長王永康，中國國民黨副主席洪秀柱，省台辦副主任林呈生，全國臺企聯會長郭山輝及市領導虞紅鳴、朱晨、朱繼坤、金建新、林健東、陳重出席奠基儀式。

盧子躍在奠基儀式上致辭時，首先代表麗水市委、市政府，向專案的奠基表示熱烈祝賀，向參加奠基儀式的各位嘉賓表示熱烈歡迎，向為專案簽約付出辛勤勞動的各界朋友以及專案的投資方表示衷心感謝。他說，麗水是一座山清水秀、綠意盎然的美麗山城，也是一片充滿活力、商機無限的創業熱土。近年來，隨著海峽西岸經濟區發展戰略的加速推進，麗水因為優越的區位條件、優良的投資環境和良好的發展前景，被越來越多的台灣客商青睞和關注。截至目前，全市已擁有3 個省級涉臺園區。

盧子躍表示，麗水南城城市綜合體專案是麗臺經濟合作的重要成果之一。隨著這一專案的啟動建設，必將進一步完善麗水城市功能、提升城市品位，助推麗水跨越發展。下一步，我們將繼續秉承「親商、扶商、安商、富商、強商」的理念，為專案的建設、生產、經營提供一流的服務、創造一流的環境。同時，真誠希望有更多的台灣企業家到麗水來走走、看看，瞭解我們優越的投資環境和優惠的投資政策，把握商機、搶佔先機，共創美好未來。

洪秀柱在致辭時表示，非常高興應邀參加這一盛大的奠基典禮。在這個季節來到麗水，雖然天氣非常寒冷，但我們的心中充滿了一片暖流。「覓得江南佳麗地，落花時節猶如春。」我們為台商李茂春所帶領的這個企業集團由衷地感到高興，能在這樣一個好山好水的好地方，開拓在未來讓人羨慕的基業。要特別期勉李茂春所帶領的團隊，在專案建設與運營上一定要非常努力，全心全意地打造這個綜合體。同時，期盼這一專案能在規劃、建設以及運營上，創造出一個兩岸合作的典範，也希望麗水市各級領導對專案建設的具體問題給予更多的支援和協助。

專案業主李茂春介紹，麗水南城城市綜合體專案以打造「時尚現代簡約的高品質城市綜合體」為規劃理念，結合麗水市所提倡的「生態、養生」概念為主題，將興建包括五星級酒店、美食一條街、商貿中心、大型百貨、SOHO 及高檔住宅等五大功能區塊。

在專案奠基儀式結束後，盧子躍、王永康等市領導還同洪秀柱一起，在南城公園共同揮鍬種下了「同心樹」。

麗水生態產業集聚區（經濟開發區）管委會主任陳景飛，市政府秘書長徐岳明，菏澤、貴陽、德州、昆山以及省內其他市的臺協負責人、台商代表100 多人參加了奠基儀式。

麗臺經濟文化交流合作大會暨麗水市海峽兩岸經濟文化交流協會成立授牌儀式召開

9 日上午奠基儀式結束後，在麗水市行政中心，又舉行了麗臺經濟文化交流合作大會暨麗水市海峽兩岸經濟文化交流協會成立的授牌儀式。麗水市委副書記、市長王永康，中國國民黨副主席洪秀柱，省台辦副主任林呈生，全國臺企聯會長郭山輝，台商代表李茂春出席大會並講話。菏澤、貴陽、德州、昆山以及省內其他市的臺協負責人、台商代表100 多人參加大會。麗水市委副書記朱晨為麗水市海峽兩岸經濟文化交流協會授牌。副市長林健東代表市政府與全國臺企聯簽訂戰略合作框架協議。副市長陳重主持大會和儀式。

王永康在致辭時，首先代表麗水市委、市人大、市政府、市政協對大會的召開和市海峽兩岸經濟文化交流協會的成立表示祝賀，向致力於推進麗臺兩地交流與合作的廣大台胞、台商及各界人士表示感謝。他說，麗水這座城市，山好、水好、空氣好、風光好、人長壽，是「中國大陸生態第一市」。生態環境品質連續8 年居浙江首位、大陸前列。麗水也是一座文化底蘊十分深厚的城市。最具代表的文化是龍泉寶劍、龍泉青瓷、青田石雕這「麗水三寶」。為此，誠摯歡迎各位來賓、各位朋友能常來麗水走一走、看一看，休閒養生，投資創業。

王永康表示，舉辦「台商看麗水」活動，就是充分發揮麗水在兩岸交流合作中的重要作用，依託這一平臺，大力宣傳推介麗水獨特的生態優勢、豐富的資源優勢和良好的投資環境，讓更多的台商和台資企業關注麗水、瞭解麗水，為下步吸引越來越多的台商和台資企業來麗水投資發展奠定基礎，攜手共創麗水市對臺經貿合作的新篇章。

王永康強調，麗水與台灣地緣相近，血緣相親。長期以來，廣大麗水籍台胞、台商、臺屬熱心家鄉的公益事業和經濟建設，積極推動麗臺兩地的經濟文化交流和民間往來，為推進麗水經濟社會發展作出了積極貢獻。山呼海應「架金橋」，台灣麗水「一家親」。衷心希望雙方能以此次活動為新的起點，進一步深化合作關係，使合作交流的成果更多地惠及兩地百姓。同時，也希望麗水市海峽兩岸經濟文化交流協會能更好地搭建互動交流的平臺，推動更多的台胞、台商、臺屬及社會各方力量投入到麗臺經濟文化的交流合作中，為兩地的共同繁榮發展作出新的貢獻。

中國國民黨副主席洪秀柱在致辭時說，期盼麗水市海峽兩岸經濟文化交流協會將來能在服務會員、促進兩岸經濟文化交流上發揮更大作用，作出更大貢獻。她說，近年來，兩岸透過和平對話、合作交流，發生了翻天覆地的變化。兩岸的和平與發展，需要兩岸民眾的共同努力，麗水首次舉行的麗臺經濟文化交流合作大會，搭建了一個很好的交流平臺。大陸「十二五」規劃等提出，未來要推動戰略性新興產業加快發展，加速傳統產業轉型升級，加快發展服務業等，這與台灣的傳統優勢產業，與廣大在大陸投資的台商產業，都具有非常高的關聯度。因此，希望透過深入的合作、科學的規劃與密切的分工，兩岸的企業家們能攜起手來，共同發展，走向世界。麗水有這麼好的環境，有很好的經濟發展基礎，相信會有更多有眼光的台灣企業家，選擇麗水，投資麗水，合作共贏，使兩岸的深化合作在麗水得到率先示範與發展。

洪秀柱還在當天提出了兩岸關係的新思想，強調構建海峽兩岸「背靠背」共同戰鬥的深層信任關係。她表示，兩岸關係發展將逐步「由經入政」，進入「經貿為主、政治為輔、政經促進」的新階段。現在海峽兩岸的關係已經發生翻天覆地的變化，和平交流對話的局面是雙方共同努力的結果。十八大報告中提出的戰略性新型產業與現代化服務業加強擴大的要求非常契合台灣現在推行重要產業的趨勢。

她還非常幽默地將現在的海峽兩岸關係比作高手聯合。她說，自古以來武林高手遇到艱險伏擊時都採取兩人互相緊密貼合背部共同戰鬥的方式，這種堅不可摧的信任關係是兩岸同胞所嚮往與憧憬的。

「我們所說的『背靠背』不是背道而馳，而是能夠背靠背共同戰鬥的深層信任關係，海峽兩岸應當積極轉變為這樣的關係。」

浙江省省台辦副主任林呈生在會上評價麗水舉行的這次活動：開啟了麗水與台灣經濟文化交流的新篇章，在浙江對臺交流史上將隆重地記上一筆！

在隨後的簽約儀式上，麗水市人民政府與全國臺企聯簽署了合作框架協定，麗水生態產業集聚區管委會與嘉興市、寧波市、昆山市臺協會簽訂了友好合作框架協議，並有16 個投資專案現場簽約。

「台商看麗水」招待酒會及台商考察活動

合作大會結束後，麗水市委市政府在開元華僑大酒店舉行了「台商看麗水」招待酒會。中國國民黨副主席洪秀柱，市領導王永康、虞紅鳴、朱晨等參加酒會。

麗水市委副書記朱晨在酒會上致辭時說，麗水是一座歷史悠久、環境優美、人文薈萃的美麗城市，有著鮮明的比較優勢和後發優勢。麗水與台灣一衣帶水，地理相近、人文相通，合作交流源遠流長。希望透過本次活動，讓大家，並透過大家帶動更多的朋友瞭解麗水、牽手麗水、投資麗水、創業麗水，將麗臺兩地的合作與交流推上一個新的臺階。

酒會結束後，洪秀柱便啟程返回台灣。臨行前，她熱情地與各位在座送行人員親切握手。頓時，讓人感受到她與眾不同的親和力。

下午其餘臺協會各會長及台商參觀考察了麗水市經濟開發區、古堰畫鄉、麗水城市規劃展覽館。

洪秀柱往來兩岸已經有多次，這次訪問正展現了海峽兩岸日益密切的關係。台灣有句俗話：「唐山過台灣，心肝結歸丸。」早期從大陸沿岸移民到台灣的人，面對黑水溝充滿了恐懼，但先民們沒有放棄夢想，毅然地與大海搏鬥，才創造了如今的台灣。綜觀中華民族數千年歷史，就算是因故有政權的分裂，但兩岸也沒有因此而隔絕人民的往來。唯有1949 年政權分裂之後，開放大陸探親之前，才是中華民族歷史上使人民之間往來被徹底隔絕的一次。隨著兩岸交流的開放，台灣人也一改歷史上大陸人向台灣進發的姿態，大膽積極地西進大陸，構築了近二三十年台商赴大陸投資創業的壯麗詩篇。台灣積極地向大陸西進，將台灣的名產飲食、表演藝術、流行音樂與生活文化，也帶到了大陸，加深了兩岸的認同與瞭解。而越來越多的台商把大陸當作了自己第二個故鄉，李茂春也正是這樣其中的代表。

隨著兩岸關係進入歷史上最好的階段，台灣掀起了一股又一股的「大陸熱」，大陸也掀起了一陣陣「台灣風」，為什麼會這樣？正如洪秀柱在一次會上的講話：「因為我們擁有共同的記憶、血緣和歷史，海峽兩岸有割不斷的文化臍帶，也有訴說不完的悲歡離合故事。如今隨著時間抹平傷痕，未來浮現的是兩岸更美好的憧憬。看看我們的新世代，他們喝著同樣的珍珠奶茶，他們共賞兩岸三地藝人歌手的表演，台灣的水果、鳳梨酥、石斑魚進軍大陸的市場，周傑倫的歌曲《青花瓷》變成了學子的考題，很多陸生來到台灣交流學習，更進一步地瞭解認識台灣，也愛上了台灣。」相信，在今後的歲月裡，兩岸人民交流會更加頻繁，一起攜手描繪一幅兩岸和平發展、共同繁榮的美麗畫捲。

（文/ 本刊編輯部）

2012年12月5日，以“好車 好聲音”為主題的東風雪鐵龍C4L上市發佈會在上海隆重舉行。來自標緻雪鐵龍集團、神龍公司、東風雪鐵龍的高層領導悉數到場。C4L本次上市共計推出4款車型，其售價區間為12.39萬～16.99萬元。在2012年9月巴黎車展首次亮相的C4L是雪鐵龍面向全球推出的戰略車型，是東風雪鐵龍落實神龍公司“5A計畫”的重要車型，也是神龍公司“E動戰略”首款搭載渦輪增壓發動機車型。它的推出完善了東風雪鐵龍產品譜系，實現了其在中級車市場的全面覆蓋，為消費者提供了更加豐富的選擇。

（來源：《世界汽車》1月）更多詳情請點擊：http://cn.mag.cnyes.com/Magazine/sjqc/Series/20130222/

不管是拼車、租車還是選乘公共交通工具， 移動終端上的Moovel應用程式都能滿足你的要求，這是戴姆勒致力于成為城市交通服務提供商所做出的努力！

car2go是戴姆勒推出的一項自助式租車服務，與傳統租車服務不同，car2go沒有固定網點，數百臺SmartFortwo汽車遍佈于市區各個角落，提供“隨取隨用”及“24小時提前預約”兩種租車方式，具有無使用時限和還車地點靈活的特點。使用者可隨時至商務區域內任意停車點或任何標有“car2go”標誌的區域還車。租車費以分鐘結算，其中包括所有相關費用，如燃料、保險和稅費等。

汽車製造商戴姆勒正在努力尋找新的商業模式，力爭成為城市交通服務提供商。2012年7月，戴姆勒宣佈推出一個新的移動終端應用程式——Moovel ，該應用程式允許用戶通過移動終端將各種交通服務聯網，其中包括公共交通、自行車、拼車服務或計程車。目前該專案試點城市已從最初的斯圖加特發展到柏林。

在柏林， 戴姆勒將旗下的“ c a r 2 g o ” （ 智能租車方案） 和“my T a x i”（計程車預定系統）整合入Mo o v e l應用程式當中。Moovel既支援蘋果手機和平板電腦，也支援採用Android系統的智能手機，用戶可以在相應的互聯網站點免費下載該應用。Moovel會顯示可供預訂的car2go車輛，同時顧客還可以通過Moovel呼叫當地計程車公司的車輛。令Moovel應用程式獨樹一幟的是：其向所有創新合作伙伴開放，聚集了所有廠商的各種交通工具，並提供透明、友好且無偏見的出行建議，而且其獨創的用戶引導介面十分簡潔，在試點過程中獲得了用戶的良好反響。

Moovel應用程式有望成為將人們從A點運送到B點的最佳解決方案。這個應用的首頁顯示“我想從這裡去......”，用戶可以選擇時間、出發點和目的地，然后選擇最快或最簡單的方法，甚至可以選擇路上週邊環境最好的交通方式。地圖上的指南針使用戶可以看到下面要到的站點。

戴姆勒擁有126年的汽車工程和系統應用的專業開發能力，現在它開始致力于提升城市移動力的實踐。除了car2go，戴姆勒還是短期車輛出租細分市場的領軍者，現擁有超過20萬的用戶基數。所有這些都旨在整合併更智能地配置城市移動力，從而為用戶帶來最便利的出行方式。

（來源：《世界汽車》1月）更多詳情請點擊：http://cn.mag.cnyes.com/Magazine/sjqc/Series/20130222/

隨著節能環保潮流的不斷蔓延，渦輪增壓發動機受到越來越多的消費者青睞，大有取代自然吸氣發動機的趨勢，由標緻雪鐵龍和寶馬合作研發的1.6THP渦輪增壓發動機憑藉先進的技術和良好的性能表現屢獲國際發動機大獎。目前，東風雪鐵龍C4L車型上的1.6THP發動機仍為原裝進口，不過距離它在中國投產的時間並不遙遠了。

THP發動機來源解析

眾所周知，寶馬在大排量發動機研發方面經驗豐富，但是面對節能減排的市場環境，急需一款小排量發動機開拓市場，最終寶馬與在該領域有著豐富經驗的標誌雪鐵龍走到了一起。2002年，寶馬集團與標緻雪鐵龍集團簽署了一份共同研製小型汽油發動機的協議，在這兩大汽車集團的共同努力下，Prince系列發動機順利誕生。該系列發動機採用直列4缸結構，包括1.4L和.6L自然吸氣發動機以及1.6L渦輪增壓發動機。其中1.6L渦輪增壓發動機正是今天的主角——1.6THP，這款發動機綜合了寶馬和標緻雪鐵龍的先進技術，技術指標居于同級別發動機前列。

THP發動機的分類及應用車型

1.6THP發動機誕生之初有兩個版本，分別被稱為“THP150”和“THP175”，名字中的“150”和“175”代表的是發動機的最大功率。在標緻雪鐵龍集團，這兩個版本的發動機代號分別為“EP6DT”和“EP6DTS”，後來THP150的代號又變更為“EP6CDT”，THP150應用的範圍非常廣泛，配置于包括標緻207CC、207GT、308、3008、408 Sport以及雪鐵龍C4、DS3和DS4等車型上；性能稍強的THP175則被應用在了標緻207 RC和308車型上。在寶馬集團，THP175發動機首先被應用于MINICooper S車型，成功取代了該款車型上原來那款來自戴姆勒-克萊斯勒的1.6L機械增壓發動機，其代號為“N14B16”，後來該款發動機又增加了電子氣門技術，代號變更為“N18B16”。2010年，標緻雪鐵龍又推出了性能更強的THP 200，代號為“EP6CDTX”，搭載于標緻RCZ、308GTi和雪鐵龍DS5車型上，遺憾的是目前在中國銷售的RCZ和DS5全部搭載的是1.6THP 150發動機。2011年，新款寶馬116i和118i車型搭載了一款代號為“N13B16”的1.6L渦輪增壓發動機，這款發動機正是來自于之前的N18B16，只是為了滿足發動機縱置的要求而修改了機油濾清器的殼體形狀。目前，1.6THP發動機在歐洲裝配銷售量已超過100萬臺。

THP發動機的技術亮點

雖然1.6THP發動機誕生的時間較早，但是其應用的技術卻十分超前，將目前主流的缸內直噴技術和連續可變氣門正時技術集于一身。此外，其獨有的雙渦管單渦輪技術更是其超越對手的“法寶”。很多渦輪增壓發動機都採用的是單渦管單渦輪增壓技術，如大眾的TSI發動機，每個氣缸的排氣管經排氣歧管匯合后直接連接到增壓渦輪，這種設計結構簡單、成本低廉、耐用，但是常會出現渦輪遲滯等問題。雙渦管單渦輪增壓技術有效克服了這一不足，對於4缸發動機來說，每兩個氣缸的排氣通過一個渦管連接到渦輪，兩組排氣互不干擾，從而可以更加高效地利用發動機排氣形成的渦流驅動渦輪增壓器，不但擁有更好的燃油經濟性，而且也能解決渦輪遲滯的問題。

對於入門級1.6THP150發動機來說，當發動機轉速達到1000r/min時渦輪開始介入，1400r/min時即可輸出240N•m的最大轉矩，能夠保證消費者在起步加速過程中就能得到強勁的動力體驗。此外，THP175發動機還具有與通用1.6T EcoTec類似的超增壓功能，當變速器擋位處於3～5擋間的任意擋位時，發動機在1700～4500r/min的轉速範圍內可瞬間釋放260N•m的最大轉矩，有助于快速超車。正是由於這款發動機出色的性能表現，2011年其入選“沃德十佳發動機”，並在2007—2012年連續6年獲得由國際著名發動機雜誌《Engine Technology International》評選的1.4L～1.8L組別“最佳發動機”大獎。

（來源：《世界汽車》1月）更多詳情請點擊：http://cn.mag.cnyes.com/Magazine/sjqc/Series/20130222/

一汽-大眾全新寶來于2012年12月12日在廈門正式上市，此次上市共有8款車型，售價區間為10.78萬～14.83萬元。全新寶來由一汽-大眾自主完成車身開發，採用了大眾最新的家族化外觀設計，其內飾佈局變化較大，採用了一體貫穿式的儀錶臺，和新邁騰類似，整車風格看上去更加豪華，層次感更強。

（來源：《世界汽車》1月）更多詳情請點擊：http://cn.mag.cnyes.com/Magazine/sjqc/Series/20130222/

對於大多數中國家庭來說，購買一款兩廂或者三廂轎車無疑是首選，也是現在汽車市場消費的主流。不過，隨著人們生活水準的提高，消費多樣化的變化，購買家庭第2輛或者第3輛車的消費者，已經考慮購買更實用、更多用途的車型，他們將目光轉移到了SUV或者MPV車型上面。本期車主故事的主人公朱先生就是這樣一個人，在擁有了轎車以及MPV后，他將自己人生中的第3輛車鎖定在SUV車型——大眾途觀上。

子承父業，與車結緣

“抱歉啊，車身上有一點兒灰，影響拍攝嗎？”這是朱先生見到我時，說的第一句話。朱先生給我的第一感覺就是真誠而直率，說起自己的汽車情結，朱先生開始滔滔不絕地講述起來。

作為新中國第一個汽車製造廠和第一輛汽車的誕生之地，長春擁有濃郁的汽車文化，朱先生便是出生在這樣一個地方，其父為長春一汽的老員工。朱先生現在同樣從事汽車行業的工作，是一名工程師，可以說是子承父業。受父親的影響，朱先生從小就對汽車十分感興趣， 1993年時便取得了駕照。他回憶說： “ 當時我們8 個人練一輛車，用的是雷鋒曾經駕駛過的解放C A - 1 0 B車型，這輛車無動力轉向、無同步器、無啟動機，汽車熄火后需要用搖把發動。當時正值酷暑，加上駕校的要求十分嚴格，一天練下來渾身都濕透了。經過6 個月的學習， 我終于通過了考試。現在回想起來，雖然學車的過程很艱辛，但讓自己打下了堅實的基礎，熟練掌握了駕駛技能。”

從轎車，到MPV，再到SUV

2003年，朱先生買了人生中的第一輛車——豐田威馳，對汽車也有了更真實的感受。“在那個轎車產品單一的時代，‘老三樣’（普桑、捷達和富康）成為私人購車的首選。但我並沒有隨眾，而是選擇了外觀更時尚、內飾更精細的威馳。‘小威’給我的生活帶來了活力，陪伴我們一家人走過了5年多的風風雨雨。”朱先生喜歡旅行，每逢節假日總愛和家人一起自駕游，但受威馳的車內空間所限，給旅行帶來了諸多不便。靠著自己的努力，朱先生也有了一些積蓄，便在2008年換了一輛大空間的MPV車型——大眾途安。2012年，由於單位搬遷，駕車到單位大約需要40分鐘的時間，途安有點兒不太適合上班途中的路況，和妻子商量后，朱先生決定再買一輛車。這一次，崇尚自由的他首選能讓自己“撒野”的SUV車型。“SUV是一款能令人對自然產生嚮往的車型，擁有一輛SUV一直是我的一個願望，如今，夢想終于成真了，這也是我在2012年最開心的事。”

“選來選去，還是覺得途觀是最合適的”

“車與人也是講究緣分的，我很相信這一點，選擇途觀便是一種巧合。一開始我比較喜歡豐田RAV4，但是那段時間正趕上‘釣魚島事件’，民間反日情緒高漲，甚至出現日系車被砸的現象，于是我便打消了購買日系車的念頭。在售價25萬元左右的SUV中，除了本田CR-V、豐田RAV4和斯巴魯森林人這些日系車外，可選的車型還真不多。選來選去，還是覺得途觀是最合適的。”

談及對途觀的看法時，朱先生說：“我很喜歡途觀的全景天窗，尤其是下雨的時候，聽著雨滴敲打著天窗，在雨中一路馳騁的感覺非常奇妙。還有就是其擁有自動駐車功能，無論是堵車時緩行還是坡道停車，都不用長時間製動，操控起來很方便。另外，其座椅加熱功能也十分實用，尤其適用于北方的冬天。”

“不走尋常路”

“在工作之餘，每個人都要有自己的時間，可以自由掌握，學會享受生活。”朱先生說自己是一個不喜歡被世俗約束的人，平時一有空就和朋友一起出來玩、一起去健身，大家坐在一起聊聊天，談談心得，不僅可以讓人際關係更廣，而且還可以從每個人身上學到很多東西，有利于增長見識。朱先生曾駕車去過很多地方，不過大多都是選擇了“冷線”，用他的話來說就是“不走尋常路”，比如他曾駕車去過中俄邊境的興凱湖、邯鄲的京娘湖和吉林的霧凇島等。如今，朱先生有了新座駕，他的下一個目標就是駕車去新疆。

（來源：《世界汽車》1月）更多詳情請點擊：http://cn.mag.cnyes.com/Magazine/sjqc/Series/20130222/

©PSY 圖片由環球唱片公司提供

若是說有什麼現象可以代表 2012 年的話，南韓跳騎馬舞的大叔Psy 應該算是其中之一。他在 2012 年 7 月上載到 YouTube的一首＜ Gangnam Style ＞，以獨特的音樂配上他騎馬舞的動作，使他一夕暴紅。經由無遠弗屆的網路推波助瀾，他在短短數個月，成為世界級的知名人物。 

Psy 在南韓歌壇很搞笑，有些歌曲因為內容不雅而被禁，他這個 Psy 的藝名就取自英文口語的 psycho，讀作 [ˋsaɪko]，字母 p 不發音，意思即是中文裡說別人神經兮兮的「神經病」之意。這世上最有名的「神經病」大概要屬恐怖大師希區考克（Alfred Hitchcock）拍的經典恐怖電影《驚魂記》，片名就是「Psycho」，是一部描述精神病患與謀殺案件的驚悚片名作。英文字裡面，字根「psych-」指「soul、靈魂、心智」之意，所以「心理學」是 psychology、「精神病學」是 psychiatry，而「通靈者、靈媒」是psychic，讀作 [ˋsaɪkɪk]。 

連小賈斯汀、歐巴馬都擋不住的熱潮 

Psy 現在有多紅呢？ 2012 年底的國際媒體大肆報導他的＜ Gangnam Style ＞在 YouTube 有近十億次點閱率，創 YouTube 開台以來世界第一，超過了少女們瘋狂追星的天王小賈斯汀（Justin Beiber），媒體這麼說： 

Psy's has officially become the most viewed YouTube video ever, beating Justin Bieber's hit . 

句中「officially」是指 YouTube「官方」發佈此資訊。「ever」雖常指「曾經」，但是它也指「至今」。「beat」是打敗，「hit」原指棒球裡的安打，現今常借指「賣得很好的產品」。 

連剛剛獲得連任的美國總統歐巴馬也無法自外於世界潮流，他除了邀請 Psy 到白宮主辦的聖誕晚會上跳一曲騎馬舞之外，歐巴馬說：「我想我會跳騎馬舞，但是我大概會私下跳給蜜雪兒看。」 

“I  think  I  can  do  that  dance, but  I  might  do  it  privately  for Michelle.”

就連聯合國祕書長、與 Psy 同樣是韓裔的潘基文也與 Psy 共跳騎馬舞；日理萬機、身繫世界和平的他，希望聯合國（United Nations）能用 Psy 的全球影響力與其合作，潘基文見到 Psy 時，說：「直到兩天前別人還在說我是全世界最出名的南韓人，看來現在我必須讓賢了 !」。 

“Until two days ago someone told me I am the most famous Korean in the world. Now I have to relinquish. ” 

《時代雜誌》（Time）在 2012 年底網路票選年度風雲人物（Person of the Year 2012）時，Psy 也進榜與世界知名人物共同角逐。在對這位一舞成名、34 歲異軍突起的大叔做介紹時，以一句「How many times have you watched it ？」–– 你看過它（騎馬舞）幾次？ –– 作為開場。《時代雜誌》預言，會有那麼一天，我們這一代人在我們的孫兒孫女結婚宴上，將跳上一段騎馬舞，而我們要感謝 Psy。它這麼寫道：

“We'll have Psy to thank on the inevitable day when we do the horse dance for our grandkids at wedding.” 

從人物描述中發現多益常考題型 

國際職場中，不乏對人物的描述，例如報紙報導某大企業執行長或高階經理人的相關新聞（news report）、暢銷新書的作者介紹（introduction）、名人演講的講者背景簡介（biography）等等。也因此，以職場溝通能力為訴求的多益測驗，會有很多題目是以人物介紹為主軸，再配上職場常用字，作為入題的材料。 

同學們不妨利用每天國際間「時人、時事」的相關資訊，來增強你的英語聽、說、讀、寫能力。以下我們模仿多益測驗的題型，以一段與 Psy 有關的文字，來測試一下你的英文閱讀能力。 

ANNOUNCING

A Press Conference with Psy

The global pop sensation and superstar 

Date & Time：February 10 / 14:00 – 16:00

Location：Palmforce Co, Conference Room 102

Park Street 55, Paris 

Bio： Psy, a Korean, has rocketed to international fame since his video – in which he performs his now famous horse-riding dance – went viral after being posted on YouTube in July 2012. The song has topped charts from Britain to Australia, and has occupied the number two slot on the U.S. Billboard Hot 100 for six straight weeks. Madonna, the American superstar, invited him onstage and they danced to his song at her New York City concert. In November 2012, became the most viewed video in YouTube history. 

Psy appeared on numerous television talk shows, including The Ellen DeGeneres Show, The Today Show, and Saturday Night Live. He plans to release a worldwide album in March 2013 with dance moves that he thinks his international fans will like. 

For more information, please call the PR office at 01 44 39 68 25 and speak to Tom Yo.

【譯】

公告

轟動全球超級巨星Psy媒體記者會

日期&時間：2月10日 14:00 – 16:00

地點：Palmforce公司102會議室

Park Street 55, Paris

簡歷：身為南韓人的Psy, 自從其＜Gangnam Style＞在2012年7月放上YouTube而快速流傳之後，他的騎馬舞使他的國際知名度一飛沖天。這首歌登上英國與澳洲各地的排行榜冠軍，而且連續6週站上美國Billboard百首勁曲第二名。超級巨星瑪丹娜在她的紐約演唱會上邀請Psy上臺共跳騎馬舞。在2012年11月時，＜Gangnam Style＞成為YouTube有史以來點閱最多的影片。 

Psy獲邀參加許多脫口秀，包括艾倫愛說笑、The Today Show、週六夜現場。他計畫2013年3月將發行全球專輯，他預期各地粉絲們將會喜歡他的舞步。

欲知詳情，歡迎電洽公關室Tom Yo，TEL：01 44 39 68 25 

看完以上這篇 Psy 將接受訪問的公告之後，你能回答以下的問題嗎？ 

Where will Psy be interviewed?

(A) In Paris

(B) In Britain

(C) In Australia

(D) In New York City

【解析】：

從公告的標題下方得知，訪問地點是在「Palmforce Co.」，而此公司位於 Paris（巴黎），所以正確答案是 (A)。答案 (B)(C) 的英國與澳洲是 Psy 的歌曲登上排行榜（charts）冠軍的地方，文中有「The song has topped charts from Britain to Australia...」。 答案 (D) 的紐約市是瑪丹娜辦演唱會的地方，文中提到「Madonna, the American superstar, invited him onstage and they danced to his song at her New York City concert.」。 

What is one of Psy's achievements?

(A) His song was on top of U.S. Billboard Hot 100.

(B) He had a concert in New York City.

(C) He rode a horse on some talk shows.

(D) He performed with an American singer.

【解析】：

本題的正確答案是 (D)，因為告示中提到美國巨星Madonna 邀 Psy 登上她在紐約市的演唱會舞臺，共跳騎馬舞。答案 (A) 只有 number two（第二名），而不是 on top（在最上、第一名），文中提到「...and has occupied the number two slot on the U.S. Billboard Hot 100 for six straight weeks.」。 答 案 (B) 中， 辦演唱會的是 Madonna。答案 (C) 中，他獲邀上 Talk Show，但未提他在節目中騎馬。 

What is the purpose of the notice ?

(A) To announce a new concert

(B) To advertise an event

(C) To publicize a new video

(D) To remind participants about a talk show

【解析】：

本 題 的 正 確 答 案 是 (B)， 告 示 的 標 題 是「Announcing..., A Press Conference with Psy」可見它是告訴讀者將有一場媒體記者會，配上講者的簡歷，因此是 (B) 的「為某活動做廣告」。 

隨時準備好你的國際溝通力 

據 Psy 描述，他因家境不錯，年輕時曾被父親送到美國波士頓的商學院讀書。但是愛玩音樂的 Psy，把父親給他讀書的錢拿去買樂器。他在美國待了幾年之後回到南韓，並開始出音樂專輯。他成名之後，獲邀成為美國脫口秀（Talk Show）的來賓時，他能以流利的英語與主持人對話。英國牛津大學也邀請他去演講，他全程以英文介紹他發跡的騎馬舞。他的國際溝通能力，應該是奠基於他在美國的時日。 

不要以為你不會一夕暴紅！在 2012 前半年的 Psy，當時必定也想像不到他的 YouTube 影片後來有近十億人點閱。倒是若有一天，CNN 的記者要專訪你或是名主持人歐普拉（Oprah Winfrey）要邀你上她的脫口秀，你能抓住這千載難逢（once in a lifetime）的機會與他們用英語大大方方地介紹你自己嗎？

 文／周強

【資料來源：TOEIC OK News 多益情報誌　http://www.toeicok.com.tw】 

Globish 創始人 Jean-Paul Nerrière 訪台 帶來英語學習新思維

若你是負責海外聯繫、銷售或是研發的國際人才，在面對非英語系國家的廠商客戶，要如何用自然、從容及快速的方式達成溝通呢？重點在於要用最簡單的英語讓對方瞭解你。你可能會很意外，因為這時你要使用的語言，不是英語，而是一種全新的概念──全球語（Globish）！ 

英語是國際上的通用語言，而根據調查，在高達96% 的國際溝通場域，以雙方均為非英語母語者的溝通情況就佔了 74%。所以在雙方都不是以英語為母語的情況下，不需要使用生硬拗口的英文，只要使用1500個單字，說著一口Globish，就可以達到溝通目的。 

Globish 的誕生 

Globish 一詞近年來成為全球熱烈討論的話題，在2013 年 1 月 5 日，台灣全球化教育推廣協會（GEAT）特別邀請 Globish 的創始人前 IBM 副總裁 Jean-Paul 　Nerrière，以及與他共同著作 Globish 一書的 David Hon 來台，他們在亞洲行第一場巡迴演講所發表的演說中，解釋 Globish 的概念和核心。 

Jean-Paul Nerrière 是 一 位 法 國 人， 在 美 國 擔 任IBM 副總裁時期負責全球行銷業務，在一次與日本人溝通的國際場合中，Nerrière 發現，相較於美國人的快速、用字艱澀的英語，自己講得一口簡單明確但帶著法國口音的英文，卻更能讓日本人瞭解他的意思。在此經驗之後，Nerrière 瞭解到溝通的重點並非是否能講得一口完美無缺的正統英語，而是在於是否能用正確的英語表達出你要傳達的意思。 

Nerrière 表示，非英語母語者往往會因為英語不夠好而在傳達訊息受到侷限（ Limitation），為了打破這個限制，必須要有一種全新的概念與工具，讓所有非英語為母語者皆能夠彼此溝通，因此 Nerrière 提出了只要掌握 1500 單字、12 種動詞句型的 Globish，就是最有效的國際溝通工具。 

而 Globish 這個新字又是從何而來？ Nerrière 曾考慮以 Simple English（簡式英語）等名稱來為全球化英語命名，但 David Hon 表示，Globish 最大的特色是「去中心化」，也就是「去 English」，讓 Globish成為全世界共有的語言，而不再是英語是母語人士所屬的語言。所以為了切斷它跟英文的關係，也降低我們在面對英語的壓力，決定將其命名為 Globish。 

Globish 為企業國際化成功之核心關鍵 

David Hon 則 是 提 出「 共 同 地 帶（ Middle Ground）」的看法。在國際溝通的舞臺上，因為語言溝通而造成的誤會及傷害，迄今已經累積成一個可觀的數字，而「共同地帶」是為了讓英語母語者改變說英語的方式，讓非英語母語者得以運用這 1500 個單字，不只可以用來與非英語母語者溝通，也能向英語母語者傳達訊息，這個「共同地帶」就是 Globish。 

David Hon 提到，目前為數不少的國際企業在經營方式上有了很大的改變，以往是垂直性的由各個子公司向總公司報告事項，再由總公司回覆給各個子公司，因此，只要高階主管會使用英語溝通即可；而現在，為了讓國際貿易更有效率及競爭力，企業組織架構從垂直改變為水準，多數的階層與單位都或多或少都需要用到英語。因此，透過 Globish 所有部門及階層可讓各個母子公司間彼此相互溝通，連結全球的貿易網，這就是 Globish 在推展企業國際化上最大的功效。 

傳統英語 vs. 全球英語

範例對照表

不用片語、俚語
傳統英語 → 全球英語
take the place of → replace 

用主動語態的文法
傳統英語 → 全球英語That project was submitted by me. → I submit that project. 

用簡潔的句子表達

傳統英語 → 全球英語

I made a decision… → I decided…

It is worthy of… → It is worth… 

避免不容易理解的句子

傳統英語

He is the man whom I sold the house to.
全球英語

I sold the house to him. 

傳統英語

We do not know where the keys to the back door were hidden.

全球英語
We cannot find the keys to the back door. They are hidden somewhere. 

職場對話示範不用深難字詞一樣可以表達！

傳統英語

A: Your résumé looks very impressive, Ms. Mura, and we would like to offer you a job with our company.

B: Thank you, Mr. Christopher. I’m really looking forward to working with you.

A: Very good. You can sign the papers at the personnel office.

全球英語

A: Your résumé looks very good, Ms. Mura, and we would like to give you a job with our company.

B: Thank you, Mr. Christopher. I’m really looking forward to work with you.

A: Very good. You can do the papers at the personnel office.

（不用深難字詞一樣可以表達！）

商業書信示範不是完整句子也沒有關係

傳統英語

I just want to leave my phone number in the Netherlands with you. It is 23-319501. I’ll be in Amsterdam until the 14^th but I want to keep in touch with you. I am planning to stay in Paris from 16^th to the 19^th before returning home.

全球英語
Just want to leave my phone number in the Netherlands with you: 23-319501. I’ll be in Amsterdam until the 14th but want to keep in touch. I am planning to be in Paris the 16th-19th before returning home.

（不是完整句子也沒有關係！） 

Globish 為一階段性的學習概念 

實踐大學講座教授陳超明在論壇中談台灣人的英語學習策略，他提出，英語技能的應該是為六種，不能只有聽、說、讀、寫，還必須加上批判能力和解決問題的能力。 

同時他也強調高中課程的課綱必須被修改，因為語言學習是有階段性，有些學生只要能夠達成溝通的目標，就可以將時間花在發展其他專業的學習上，畢竟不是所有的學生都想要學習英國文學、美國文學。 

因此老師不應以將學生們都培養成英語母語者的高標準在教英文，而是要重視每一位學生的差異性與學習英語的目的，應更重視多元學習。 

陳教授也談到 Globish 有著「簡單易懂、不帶有文化價值、具錯誤包容性」的特性，Globish 是一種階段性的學習概念，並不能滿足所有人的需求，但是可以累積學習，是一個大家都能達到的階段性目標，也相當適合台灣八成以上的初學英語者。 

逢甲大學語言中心講師文庭澍表示，看似 Globish簡單的 1500 單字，其實每個字都有深意，這正就是溝通效能的核心所在。透過這些熟悉的字詞，文庭澍認為，學生不須再花功夫去記誦，這些單字在適當場合能夠很輕鬆地使用出來。她更強調，Globish 簡單的單字文法常被很多人解讀成是錯誤的文法，但其實1500 個單字的意義是用最精確的單字達成溝通，這才是 Globish 的定義。 

【資料來源：TOEIC OK News 多益情報誌　http://www.toeicok.com.tw】

 文／ Chloe Hsieh